-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Распроводить
Translation of "распроводить" into English
распроводить
Verb
Used when guiding or accompanying people to different places; neutral/formal.
После собрания организаторы распроводили участников по аудиториям.
After the meeting, the organizers escorted the participants to the classrooms.
Formal; used in official or institutional contexts when leading people somewhere.
После собрания организаторы распроводили участников по аудиториям.
After the meeting, the organizers conducted the participants to the classrooms.
Used of cables, wires, pipes, and similar objects.
Мастер распроводил кабель вдоль стены.
The technician laid the cable along the wall.
Technical; used especially in engineering and installation contexts.
Мастер распроводил кабель вдоль стены.
The technician routed the cable along the wall.
Common technical verb for laying or installing cables and pipes.
Мастер распроводил кабель вдоль стены.
The technician ran the cable along the wall.
Definitions
распроводить
Verb
Развести, отправить кого-либо в разные места; провести по домам, по комнатам и т. п.
После собрания организаторы распроводили участников по аудиториям.
Провести, разнести по разным направлениям кабели, провода, трубы и т. п.
Мастер распроводил кабель вдоль стены.
Idioms and phrases
распроводить гостей
Хозяева до поздней ночи распроводили гостей и только потом сели ужинать.
to see guests off
The hosts saw their guests off late into the night and only then sat down to have dinner.
распроводить детей
После праздника родители помогли распроводить детей по домам.
see the children off
After the party, the parents helped see the children off to their homes.
распроводить народ
Организаторы распроводили народ через боковой выход, чтобы не создавать толпу.
to usher people out
The organizers ushered people out through a side exit to avoid creating a crowd.
распроводить по домам
После собрания всех быстро распроводили по домам.
to send (someone) home
After the meeting, everyone was quickly sent home.
распроводить по кабинетам
Гостей распроводили по кабинетам, где их уже ждали специалисты.
to usher/escort into the offices
The guests were ushered into the offices, where specialists were already waiting for them.
распроводить по местам
Перед началом концерта контролеры распроводили зрителей по местам.
to usher (someone) to their seats
Before the concert began, the attendants ushered the audience to their seats.
распроводить посетителей
Охрана попросила распроводить посетителей после окончания экскурсии.
escort visitors out
Security asked that the visitors be escorted out after the tour ended.
распроводить сотрудников
В пятницу вечером начальник распроводил сотрудников раньше обычного.
to send the staff home
On Friday evening the boss sent the staff home earlier than usual.
распроводить участников
После завершения семинара организаторы распроводили участников к автобусам.
to see off (participants)
After the seminar ended, the organizers saw the participants off to the buses.
распроводить учеников
Учитель распроводил учеников и закрыл класс.
to dismiss the students
The teacher dismissed the students and locked the classroom.