-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Расплющить
Translation of "расплющить" into English
расплющить
Verb
Основная форма
/rɐsplʲuɕˈɕitʲ/
Переходный глагол; обычно употребляется о действии, придающем предмету плоскую форму давлением, ударом или сжатием.
Informal; common when something is pressed flat or badly deformed.
Он расплющил банку ногой.
He squashed the can with his foot.
General neutral equivalent; used when something is made flat by pressure or удар.
Он расплющил молотком шляпку гвоздя.
He flattened the nail head with a hammer.
Additional translations
Used when something is compressed by force; may imply damage.
Definitions
расплющить
Verb
Основная форма
/rɐsplʲuɕˈɕitʲ/
Сделать что-либо плоским, сплющив, обычно давлением или ударом.
Он расплющил молотком шляпку гвоздя.
Idioms and phrases
расплющить банку
Дети расплющили банку ногой и сделали из неё плоский металл.
to flatten a can
The children flattened the can with their foot and turned it into a flat sheet of metal.
расплющить гайку
Сильный нажим расплющил гайку, и она застряла в механизме.
to flatten a nut
A strong press flattened the nut, and it got stuck in the mechanism.
расплющить каплю
Падающий предмет расплющил каплю краски на полу.
to flatten a drop
The falling object flattened a drop of paint on the floor.
расплющить лист
Каток расплющил лист картона в ровную поверхность.
to flatten a sheet
The roller flattened the sheet of cardboard into a smooth, even surface.
расплющить металл
На заводе пресс расплющил металл в тонкий лист.
to flatten metal
At the factory, the press flattened the metal into a thin sheet.
расплющить монету
Поезд расплющил монету, оставленную на рельсах.
to flatten a coin
The train flattened the coin that had been left on the rails.
расплющить нос
Удар был таким сильным, что он чуть не расплющил нос сопернику.
to flatten someone's nose
The blow was so strong that he almost flattened his opponent's nose.
расплющить пластилин
Ребёнок расплющил пластилин ладонью и начал лепить дальше.
to flatten the modeling clay
The child flattened the modeling clay with his palm and began molding again.
расплющить проволоку
Мастер расплющил проволоку молотком, чтобы сделать из неё пластину.
to flatten a wire
The craftsman flattened the wire with a hammer to make a plate out of it.
расплющить шину
Тяжёлый грузовик расплющил шину о бордюр.
to flatten a tire
The heavy truck flattened a tire against the curb.