-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сплющить
Translation сплющить into english
сплющить
Verb
Он решил сплющить алюминиевую банку.
He decided to flatten the aluminum can.
Она смогла сплющить коробку, чтобы она заняла меньше места.
She was able to squash the box to take up less space.
Машина может сплющить старые автомобили в металлолом.
The machine can crush old cars into scrap metal.
Definitions
сплющить
Verb
Сделать что-либо плоским, уменьшив его толщину, сжав или расплющив.
Он решил сплющить алюминиевую банку, чтобы она заняла меньше места в мусорном ведре.
Сделать что-либо более плоским или гладким, изменив его форму.
Мастер умело сплющил кусок металла, придавая ему нужную форму.
Idioms and phrases
сплющить металл
Чтобы сделать лист, нужно сплющить металл.
flatten metal
To make a sheet, you need to flatten the metal.
сплющить нос
Он ударился и сплющил нос.
flatten (someone's) nose
He hit himself and flattened his nose.
сплющить бутылку
Перед тем как выбросить, нужно сплющить бутылку.
crush a bottle
Before throwing it away, you need to crush the bottle.
сплющить коробку
Мы сплющили коробку для удобства хранения.
flatten a box
We flattened the box for easy storage.
сплющить автомобиль
На свалке сплющили старый автомобиль.
crush a car
They crushed the old car at the junkyard.
Examples
Такая маленькая, что вы легко могли бы сплющить её между своими пальцами».
So tiny that it may be easily squished between your fingers."
Во-первых, никогда не садись на места в первых и последних трех рядах — в случае столкновения тебя может запросто выбросить через лобовое стекло или в прямом смысле слова сплющить сзади.
First, never sit down in the first and last three rows – in case of a collision, you can easily be thrown out through the windshield or literally flattened from behind.
Ребенок, боящийся больших механизмов, может поверить, что части движущихся элементов (или монстр, скрывающийся под ними) могут схватить людей снизу или сплющить его.
A child fearing large machines might believe that the parts (or a monster lurking underneath) might grab people from beneath or flatten its steps and send people flying.
Они могут увеличить свое горло и сплющить свое тело.
They can enlarge their throat and flatten their body.
Используйте молоток, чтобы сплющить крышку внутри прямо там, где отверстия (так как металлические части будут прилипать после сверления отверстий).
Use the hammer to flatten the lid on the inside right where the holes are (since the metal parts will stick after drilling the holes).