-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Раскреплять
Translation of "раскреплять" into English
раскреплять
Verb
Основная форма
/rəskrʲɪˈpʲlʲætʲ/
Переходный глагол; употребляется в технической и переносной речи.
To make someone less tense, stiff, or self-conscious.
Удачная шутка быстро раскрепляла гостей.
A good joke quickly relaxed the guests.
In construction and engineering: to support or stabilize with braces or ties.
Строители раскрепляли временную конструкцию металлическими связями.
The builders were bracing the temporary structure with metal ties.
To release from fastenings, ties, or restraints.
Рабочие раскрепляли груз перед погрузкой в машину.
The workers were unfastening the cargo before loading it onto the truck.
Definitions
раскреплять
Verb
Основная форма
/rəskrʲɪˈpʲlʲætʲ/
Освобождать от креплений, связывания, удерживающих связей; развязывать, отцеплять.
Рабочие раскрепляли груз перед погрузкой в машину.
Укреплять, фиксировать с помощью распорок, связей, раскосов; делать более устойчивым.
Строители раскрепляли временную конструкцию металлическими связями.
Освобождать от скованности, зажатости, делать более свободным и непринуждённым.
Удачная шутка быстро раскрепляла гостей.
Idioms and phrases
раскреплять балки
Инженер велел раскреплять балки только после установки всех опор.
to unbrace the beams
The engineer ordered that the beams be unbraced only after all supports had been installed.
раскреплять вагон
После прибытия состава грузчики начали раскреплять вагон и готовить его к разгрузке.
to unlash a wagon
After the train arrived, the loaders began to unlash the wagon and prepare it for unloading.
раскреплять груз
Перед разгрузкой нужно раскреплять груз, чтобы он не сдвинулся.
to unlash the cargo
Before unloading, you need to unlash the cargo so that it doesn't shift.
раскреплять конструкцию
Рабочие начали раскреплять конструкцию после завершения монтажа.
to unbrace a structure
The workers began to unbrace the structure after completing the installation.
раскреплять контейнер
На терминале сначала раскрепляют контейнер, а потом открывают двери.
to unlash a container
At the terminal, they first unlash the container, and then open the doors.
раскреплять леса
Снимать и раскреплять леса следует только после проверки мастером.
to unbrace scaffolding
Scaffolding should be dismantled and unbraced only after inspection by the foreman.
раскреплять механизм
Перед демонтажем нужно аккуратно раскреплять механизм и снять все фиксаторы.
to unfasten the mechanism
Before dismantling, you need to carefully unfasten the mechanism and remove all fasteners.
раскреплять оборудование
Перед ремонтом необходимо раскреплять оборудование и отключать питание.
unfasten the equipment
Before repairs, it is necessary to unfasten the equipment and disconnect the power.
раскреплять опалубку
Бетон набрал прочность, и строители стали раскреплять опалубку.
to unbrace the formwork
The concrete had gained strength, and the builders began to unbrace the formwork.
раскреплять стенки котлована
По мере углубления котлована пришлось раскреплять стенки дополнительными элементами.
to shore up the walls of an excavation
As the excavation was deepened, it became necessary to shore up the walls of the excavation with additional elements.
раскреплять трубы
При перевозке длинные трубы нужно надежно раскреплять в кузове.
to secure pipes
When transporting, long pipes need to be secured firmly in the truck bed.
раскреплять элементы
Монтажники стали раскреплять элементы каркаса после окончательной фиксации узлов.
to unbrace elements
The installers began to unbrace the elements of the frame after the final securing of the joints.