-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разжимать
Translation разжимать into english
Definitions
разжимать
Verb
Ослаблять сжатие, открывать, расширять что-либо, что было сжато.
Он начал разжимать кулак, чтобы показать, что в нем ничего нет.
Уменьшать давление, натяжение или напряжение чего-либо.
Механик стал разжимать пружину, чтобы заменить её на новую.
Idioms and phrases
разжимать пальцы
Он начал медленно разжимать пальцы.
to unclench fingers
He began to slowly unclench his fingers.
разжимать кулак
Она не хотела разжимать кулак.
to unclench a fist
She didn't want to unclench her fist.
разжимать губы
Он нерешительно разжимал губы.
to part lips
He hesitantly parted his lips.
разжимать зубы
Врач попросил разжимать зубы.
to unclench teeth
The doctor asked to unclench teeth.
разжимать руки
Он медленно разжимал руки.
to unclasp hands
He slowly unclasped his hands.
Examples
Также не стоит разжимать пальцы через каждые две минуты, чтобы посмотреть, не остановилась ли кровь.
Also, do not open your fingers every two minutes to see if the blood stopped.
Немного погодя, когда встала моя жена, мама спросила её: «Почему у Джека такие чудесные отношения с отцом, но, когда я пытаюсь поговорить с ним, все иначе, это как зубы разжимать?»
A little later, after my wife got up, Mom asked her, “Why is it that Jack has such a wonderful relationship with his father, but when I try to have a conversation with him, it’s like pulling teeth?”
Со временем становится очевидным, что чума начинает разжимать когти и, обессилев, выпускать жертвы из своих объятий.
Over time, it becomes obvious that the plague begins to unclench claws and, exhausted, to release the victims from their embrace.
Это означает, что Вайденбах могла сжимать и разжимать руку так, как если бы она работала с глиной.
This meant Weidenbach could push and pull the arm as though she was working with clay.
Многие эксперты в области патентного права отмечали, что патент не распространяется на устройства, которые могут лишь разжимать LZW-данные, но не сжимать их; по этой причине популярная утилита gzip может читать .Z-файлы, но не записывать их.
Many legal experts have concluded that the patent does not cover devices that can only uncompress LZW data and cannot compress it; for this reason, the popular gzip program can read .Z files but cannot write them.