-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разинуть
Translation разинуть into english
Definitions
разинуть
Verb
Открыть широко (рот, глаза и т.п.).
Он разинул рот от удивления.
Idioms and phrases
разинуть рот
Он разинул рот от удивления.
(someone) opened (someone's) mouth
He opened his mouth in surprise.
разинуть глаза
Она разинула глаза, увидев подарок.
(someone) opened (someone's) eyes wide
She opened her eyes wide upon seeing the gift.
разинуть душу
Он разинул душу перед другом.
(someone) opened up (someone's) soul
He opened up his soul to his friend.
разинуть уши
Дети разинули уши, слушая сказку.
(someone) perked (someone's) ears up
The children perked their ears up, listening to the fairy tale.
разинуть руки
Он разинул руки, чтобы обнять её.
(someone) spread (someone's) arms wide
He spread his arms wide to hug her.
Examples
Для «единения» нужно, чтобы народ не смел разинуть рта.
This "oneness" requires that the people should not dare to open their mouths.
Не ад ли тяжки узы рвет И челюсти разинуть хочет?
Who is surprised when fear and fury fire at will?
"Я выхожу из кустов, и, не дав Наденьке опустить рук и разинуть рот от удивления, бегу к ней и ...
“I walk out of the bushes, and, not letting Nadenka lower her hands nor open her mouth in surprise, I run to her and…
Пара известных экстрасенсов сделала объявление, которое заставило аудиторию разинуть рты.
The pair of famous psychics made an announcement which left their audience agape.