-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Развёртывание
Translation развёртывание into english
развёртывание
Noun
Развёртывание новых технологий требует времени.
The deployment of new technologies takes time.
Развёртывание событий было неожиданным.
The unfolding of events was unexpected.
Развёртывание бизнеса на новые рынки требует инвестиций.
The expansion of business into new markets requires investment.
Definitions
развёртывание
Noun
Процесс или действие по развертыванию, раскрытию чего-либо, приведение в рабочее состояние.
Развёртывание нового программного обеспечения заняло несколько часов.
Процесс размещения войск или оборудования в боевом порядке или на определённой территории.
Развёртывание войск на границе было завершено к утру.
Idioms and phrases
план развёртывания
Компания разработала новый план развёртывания системы.
deployment plan
The company developed a new deployment plan for the system.
процесс развёртывания
Процесс развёртывания новой технологии может занять несколько месяцев.
deployment process
The deployment process of the new technology may take several months.
этап развёртывания
На текущем этапе развёртывания мы тестируем систему.
stage of deployment
In the current stage of deployment, we are testing the system.
стратегия развёртывания
Менеджер предложил новую стратегию развёртывания проекта.
deployment strategy
The manager proposed a new deployment strategy for the project.
инструменты развёртывания
Для успешной реализации нужны современные инструменты развёртывания.
deployment tools
Modern deployment tools are needed for successful implementation.
Examples
Союзники могут внести свой вклад несколькими способами: увеличить ротационное присутствие (например, Великобритания, Германия или другой союзник могли бы развернуть свои силы совместно с нынешней ротационной бригадной боевой группой США), развертывание вспомогательных подразделений, развертывание подразделений сил специальных операций и развертывание собственных авиационных и морских отрядов для поддержки учений и тренировок.
Allies could contribute to the force posture in Poland in several ways: increased rotational presence (e.g., the UK, Germany, or another ally could deploy forces with the current US rotational BCT), deployment of enablers, deployment of special forces units, and deployment of their own aviation and naval detachments to support exercises and training.
Каждая мобильная платформа предоставляет некоторые варианты выпуска вашего родного приложения, в том числе развертывание через магазин, развертывание по ссылке и корпоративное развертывание.
Each mobile platform provides a number of options for the release your native application, including, among others, deployment via store, deployment by link, and corporate deployment.
ЕПАП включает четыре этапа создания ПРО в Европе: первый предусматривает развертывание ракет-перехватчиков «SM-3 Block IA» корабельного базирования к 2011 г., второй — развертывание противоракет «SM-3 Block IB» на море и на суше (в Девенсалу, Румыния) к 2015 г., третий — размещение «SM-3 Block IIA» на суше (в Польше) и на кораблях к 2018 г., четвертый — развертывание в Европе перехватчиков «SM-3 Block IIB» наземного и морского базирования к 2020 г.44
The phased European approach envisions a four-phase deployment starting with sea-based SM-3 Block IA interceptors on ships at sea in Phase I by 2011, SM-3 Block IB interceptors at sea and on land in Deveselu, Romania, in Phase II by 2015, SM-3 Block IIA interceptors on land in Poland and on ships by 2018 in Phase III, and finally SM-3 Block IIB sea- and land-based interceptors in Europe by 2020.43
" Почему развертывание программного обеспечения в образе docker проще, чем просто развертывание в согласованной производственной среде ?"
"Why is deploying software to a docker image easier than simply deploying to a consistent production environment ?"
Пакистанское развертывание Вооруженных сил включает все пакистанское военное развертывание, которое размещено за пределами Пакистана и служащий в других странах.
Pakistan Armed Forces deployments include all Pakistani military deployments that are stationed outside Pakistan and serving in other countries.