-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Псевдодиалектный
Translation of "псевдодиалектный" into English
псевдодиалектный
Adjective
Основная форма
/psʲɪvdədʲɪɐˈlʲɛktnɨj/
Основная форма
/psʲɪvdədʲɪɐˈlʲɛktnɨj/
Обычно употребляется как относительное прилагательное; степени сравнения нехарактерны.
pseudo-dialectal
Used of language or words that imitate dialect speech but are artificial or not genuinely dialectal. Автор намеренно использует псевдодиалектные слова, чтобы передать колорит речи героя.
The author deliberately uses pseudo-dialectal words to convey the flavor of the character's speech.
Definitions
псевдодиалектный
Adjective
Основная форма
/psʲɪvdədʲɪɐˈlʲɛktnɨj/
Основная форма
/psʲɪvdədʲɪɐˈlʲɛktnɨj/
Имитирующий диалектную речь, внешне сходный с диалектным, но искусственный или ненастоящий.
Автор намеренно использует псевдодиалектные слова, чтобы передать колорит речи героя.
Idioms and phrases
псевдодиалектная лексика
В романе активно используется псевдодиалектная лексика для создания колорита.
pseudo-dialectal vocabulary
The novel makes extensive use of pseudo-dialectal vocabulary to create local color.
псевдодиалектная орфография
Псевдодиалектная орфография используется для передачи разговорной интонации.
pseudo-dialectal orthography
Pseudo-dialectal orthography is used to convey conversational intonation.
псевдодиалектная речь
Псевдодиалектная речь персонажа звучит убедительно, хотя и является стилизацией.
pseudo-dialectal speech
The character's pseudo-dialectal speech sounds convincing, although it is a stylization.
псевдодиалектное написание
Псевдодиалектное написание встречается в авторской стилизации довольно часто.
pseudo-dialectal spelling
Pseudo-dialectal spelling is fairly common in authorial stylization.
псевдодиалектное слово
В тексте встречается псевдодиалектное слово, созданное по модели местного говора.
pseudo-dialectal word
The text contains a pseudo-dialectal word modeled on the local dialect.
псевдодиалектные признаки
Составитель словаря отметил псевдодиалектные признаки в речи героев.
pseudo-dialectal features
The compiler of the dictionary noted pseudo-dialectal features in the characters' speech.
псевдодиалектные формы
Автор сознательно вводит псевдодиалектные формы, чтобы имитировать народную речь.
pseudo-dialectal forms
The author deliberately introduces pseudo-dialectal forms to imitate vernacular speech.
псевдодиалектные элементы
В стихотворении есть псевдодиалектные элементы, но они не отражают реальное говорение.
pseudo-dialectal elements
The poem contains pseudo-dialectal elements, but they do not reflect real speech.
псевдодиалектный материал
Лингвист собрал псевдодиалектный материал для сравнительного анализа.
pseudo-dialectal material
The linguist collected pseudo-dialectal material for comparative analysis.
псевдодиалектный оттенок
У реплики появился псевдодиалектный оттенок благодаря намеренным искажениям.
pseudo-dialectal nuance
The remark acquired a pseudo-dialectal nuance because of deliberate distortions.
псевдодиалектный текст
Исследователь проанализировал псевдодиалектный текст и выделил в нём искусственно воссозданные местные черты.
pseudo-dialectal text
The researcher analyzed the pseudo-dialectal text and identified its artificially reconstructed local features.
псевдодиалектный эффект
Псевдодиалектный эффект достигается за счёт необычной фонетики и лексики.
pseudo-dialectal effect
The pseudo-dialectal effect is achieved through unusual phonetics and vocabulary.