-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прощупать
Translation of "прощупать" into English
прощупать
Verb
Основная форма
/prɐˈɕːupətʲ/
Переходный глагол; употребляется как в прямом, так и в переносном значении.
figurative; used for cautiously investigating or assessing something
Они решили прощупать почву перед переговорами.
They decided to probe the situation before the talks.
general; less precise than palpate
Она прощупала ткань пальцами.
She felt the fabric with her fingers.
Additional translations
medical; used in clinical contexts
Definitions
прощупать
Verb
Основная форма
/prɐˈɕːupətʲ/
Ощупать, исследовать прикосновениями.
Врач прощупал живот пациента.
Осторожно, ненавязчиво выяснить или проверить что-либо.
Они решили прощупать почву перед переговорами.
Idioms and phrases
прощупать почву
Перед переговорами он решил прощупать почву и узнать настроение партнеров.
to test the waters
Before the negotiations, he decided to test the waters and find out the partners' mood.
прощупать ситуацию
Сначала нужно прощупать ситуацию, а потом уже принимать решение.
to feel out the situation
First you need to feel out the situation, and only then make a decision.
прощупать настроение
Журналист постарался прощупать настроение зала перед началом пресс-конференции.
to gauge the mood
The journalist tried to gauge the mood of the room before the start of the press conference.
прощупать рынок
Компания отправила менеджеров прощупать рынок перед запуском нового продукта.
to test the market
The company sent managers to test the market before launching the new product.
прощупать возможности
Мы хотим прощупать возможности сотрудничества с этим банком.
to explore the possibilities
We want to explore the possibilities for cooperation with this bank.
прощупать слабые места
Адвокат внимательно изучил документы, чтобы прощупать слабые места в позиции обвинения.
to probe for weaknesses
The lawyer carefully examined the documents to probe for weaknesses in the prosecution's position.
прощупать реакцию
Он сделал осторожное заявление, чтобы прощупать реакцию коллег.
to gauge the reaction
He made a cautious statement to gauge the reaction of his colleagues.
прощупать тему
Перед статьей редактор посоветовал прощупать тему на нескольких источниках.
sound out the topic
Before writing the article, the editor advised sounding out the topic with several sources.
прощупать оппонента
В начале дебатов политик пытался прощупать оппонента и понять его стратегию.
to feel out an opponent
At the start of the debate, the politician tried to feel out his opponent and understand his strategy.
прощупать клиента
Менеджер по продажам попытался прощупать клиента и выяснить его потребности.
to feel out a client
The sales manager tried to feel out the client and determine his needs.
прощупать пульс
Врач быстро прощупал пульс и попросил пациента присесть.
to take someone's pulse
The doctor quickly took the patient's pulse and asked the patient to sit down.
прощупать живот
Доктор осторожно прощупал живот и задал несколько уточняющих вопросов.
to palpate the abdomen
The doctor carefully palpated the abdomen and asked a few clarifying questions.