-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выведать
Translation выведать into english
выведать
Verb
Он пытался выведать у неё секрет.
He tried to find out her secret.
Она смогла выведать у него нужную информацию.
She was able to elicit the necessary information from him.
Ему удалось выведать правду у свидетеля.
He managed to worm out the truth from the witness.
Definitions
выведать
Verb
Узнать что-либо тайное, скрытое, добыть сведения хитростью или обманом.
Он сумел выведать у них все секреты.
Idioms and phrases
выведать тайну
Он пытался выведать тайну у своего друга.
to find out a secret
He tried to find out a secret from his friend.
выведать информацию
Журналист сумел выведать информацию о коррупции.
to find out information
The journalist managed to find out information about corruption.
выведать новости
Она всегда старается первой выведать новости.
to find out news
She always tries to be the first to find out the news.
выведать намерения
Шпион пытался выведать намерения врага.
to find out intentions
The spy tried to find out the enemy's intentions.
выведать планы
Ему удалось выведать планы конкурентов.
to find out plans
He managed to find out the competitors' plans.
Examples
Как можно легко увидеть, многие алхимики прожили жизнь, полную романтических приключений, часто рискуя подвергнуться пыткам и принять смерть от руки скупых князей, которые мечтали заполучить их философский камень, применяя столь неприглядные методы для того, чтобы выведать (или попытаться выведать) их секреты.
As may be easily understood, many of the alchemists led most romantic lives, often running the risk of torture and death at the hands of avaricious princes who believed them to be in possession of the Philosopher's Stone, and adopted such pleasant methods of extorting (or, at least, of trying to extort) their secrets.
Вас заставляют постоянно лгать, и одновременно с этим говорят, что для того, чтобы выведать секреты противника, нужно его узнать изнутри.
You are constantly forced to lie, and at the same time, they say that in order to find out the secrets of the enemy, you need to learn it from the inside.
Он сказал мне: "Я всегда мечтал дознаться, как Вам удалось выведать про атомную бомбу за год до Хиросимы.
He said to me, “I’ve always wanted to find out where you got the idea for the atom bomb a year before Hiroshima.
Основным заданием экзаменаторов является выведать у вас истинные причины желания попасть на судно.
The main task of the examiners is to find out from the true causes of the desire to get on the ship.
Журналисты об этом знают и уже не пытаются выведать у модели ее сердечные тайны.
Journalists know about this and do not try to find out from the model her heart secrets.