-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Протекция
Translation of "протекция" into English
протекция
Noun
Основная форма
/prɐˈtɛktsɨjə/
Часто употребляется в сочетаниях «по протекции», «через протекцию»; обычно имеет неодобрительный оттенок.
Support from a person with influence; somewhat less formal than patronage.
Она получила повышение по протекции директора компании.
She got the promotion with the backing of the company director.
Formal; support or assistance from an influential person, especially for getting a job, promotion, or appointment.
Он получил должность по протекции влиятельного родственника.
He got the job through the patronage of a powerful relative.
Definitions
протекция
Noun
Основная форма
/prɐˈtɛktsɨjə/
Покровительство или содействие, оказываемые кому-либо влиятельным лицом при устройстве, продвижении и т. п.
Он получил должность по протекции старого знакомого.
Idioms and phrases
оказать протекцию
Директор согласился оказать протекцию молодому специалисту.
to put in a good word for
The director agreed to put in a good word for the young specialist.
получить протекцию
Ему удалось получить протекцию у влиятельного чиновника.
to secure patronage
He managed to secure the patronage of an influential official.
иметь протекцию
В таком ведомстве без знакомых иметь протекцию почти необходимо.
to have connections
In such a department, without acquaintances, having connections is almost necessary.
искать протекцию
Он начал искать протекцию среди старых деловых партнёров.
to seek patronage
He began to seek patronage among his old business partners.
пользоваться протекцией
Молодой артист долгое время пользовался протекцией известного продюсера.
to enjoy someone's patronage
For a long time, the young artist enjoyed the patronage of a well-known producer.
лишиться протекции
После скандала он лишился протекции и поддержки.
to lose patronage
After the scandal he lost his patronage and support.
по протекции
Его взяли на работу по протекции.
through someone's patronage
He was hired through someone's patronage.
под протекцией
Беженцы находятся под протекцией международной организации.
under the protection of
The refugees are under the protection of an international organization.
без протекции
Без протекции в этой сфере пробиться очень трудно.
without connections
Without connections, it's very difficult to break into this field.
влиятельная протекция
Влиятельная протекция помогла ему быстро сделать карьеру.
influential patronage
Influential patronage helped him advance his career quickly.
родственная протекция
Родственная протекция вызвала недовольство у сотрудников.
nepotism
Nepotism caused discontent among employees.
государственная протекция
Государственная протекция нужна для защиты национального бизнеса.
government protection
Government protection is necessary to safeguard domestic businesses.