-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прозвонить
Translation of "прозвонить" into English
прозвонить
Verb
Основная форма
/prəzvɐˈnʲitʲ/
Совершенный вид; употребляется в разговорной и технической речи.
In technical contexts, especially with a multimeter, to check continuity.
Электрик прозвонил кабель мультиметром.
The electrician tested the cable with a multimeter.
To contact someone by telephone; neutral.
Мне нужно прозвонить всех клиентов до конца дня.
I need to call each client by the end of the day.
Of a bell, alarm, or signal.
Будильник прозвонил ровно в семь утра.
The alarm clock rang exactly at seven in the morning.
Definitions
прозвонить
Verb
Основная форма
/prəzvɐˈnʲitʲ/
Разговорное: позвонить по телефону нескольким людям или многим людям по очереди.
Мне нужно прозвонить всех клиентов до конца дня.
О звоне, сигнале: звучать, раздаваться в течение некоторого времени.
Будильник прозвонил ровно в семь утра.
Техническое: проверить целостность провода, цепи или контакта с помощью прибора.
Электрик прозвонил кабель мультиметром.
Idioms and phrases
прозвонить абонента
Оператор пообещал прозвонить абонента и уточнить детали заявки.
to call the subscriber
The operator promised to call the subscriber and clarify the details of the request.
прозвонить базу
Отдел продаж планирует прозвонить базу и напомнить о новой акции.
to call through the customer database
The sales department plans to call through the customer database and remind customers about the new promotion.
прозвонить кабель
Чтобы убедиться в исправности линии, надо прозвонить кабель.
test the cable for continuity
To make sure the line is working, you need to test the cable for continuity.
прозвонить клиентов
Менеджер должен прозвонить клиентов и подтвердить время встречи.
to call clients
The manager must call clients and confirm the meeting time.
прозвонить контакты
Мастер быстро прозвонил контакты и обнаружил неисправность.
to test the contacts
The technician quickly tested the contacts and found the fault.
прозвонить линию
Техник должен прозвонить линию до начала настройки оборудования.
to test the line for continuity
The technician must test the line for continuity before beginning equipment setup.
прозвонить номер
Попробуй прозвонить номер ещё раз, возможно, абонент не отвечает.
to call the number
Try calling the number again; maybe the person isn't answering.
прозвонить по базе
Сегодня нужно прозвонить по базе всех, кто оставлял заявку на сайте.
call everyone in the database
Today we need to call everyone in the database who submitted a request on the website.
прозвонить поставщиков
После совещания мы решили прозвонить поставщиков и сравнить цены.
call around to suppliers
After the meeting we decided to call around to suppliers and compare prices.
прозвонить провод
Перед ремонтом электрик решил прозвонить провод и найти обрыв.
to test a wire for continuity
Before the repair, the electrician decided to test the wire for continuity to locate the break.
прозвонить список
Секретарь успела прозвонить список участников за полчаса.
to call everyone on the list
The secretary managed to call everyone on the list of participants in half an hour.
прозвонить цепь
Сначала нужно прозвонить цепь, а потом менять детали.
to test the circuit for continuity
First you need to test the circuit for continuity, and then replace the parts.