-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Продуть
Translation of "продуть" into English
продуть
Verb
Основная форма
/prɐˈdutʲ/
Colloquial; used for losing a game, bet, or contest.
Он продул в карты все деньги.
He lost all his money at cards.
Of a draught or cold air: to make someone feel cold.
Его продуло в открытом вагоне.
A draught chilled him in the open carriage.
Used when a stream of air is forced through something to clean, dry, or ventilate it.
Мастер продул фильтр сжатым воздухом.
The mechanic blew the filter clean with compressed air.
Definitions
продуть
Verb
Основная форма
/prɐˈdutʲ/
Пропустить струю воздуха через что-либо, чтобы очистить, просушить или проветрить.
Мастер продул фильтр сжатым воздухом.
Обдуть сквозняком, вызвать ощущение холода или простуду.
Его продуло в открытом вагоне.
Разг. проиграть в игре, споре или пари.
Он продул в карты все деньги.
Разг. потерпеть поражение, обычно крупное.
Команда продула сопернику со счётом 0:5.
Idioms and phrases
продуло насквозь
На остановке нас продуло насквозь холодным ветром.
to be blown right through
At the bus stop we were blown right through by a cold wind.
продуло спину
После прогулки в холодную погоду его продуло спину.
to catch a chill in one's back
After a walk in cold weather, he caught a chill in his back.
продуло уши
На ветру меня продуло уши, и они начали болеть.
to catch a chill in one's ears
I caught a chill in my ears from the wind, and they started to hurt.
продуло шею
На сквозняке меня продуло шею, и теперь трудно поворачивать голову.
to catch a chill in one's neck
I caught a chill in my neck from a draft, and now it's hard to turn my head.
продуть в карты
Он опять продул в карты почти все деньги.
to lose money playing cards
He lost almost all his money playing cards again.
продуть двигатель
Перед поездкой механик велел продуть двигатель.
to blow out the engine / to purge the engine
Before the trip the mechanic told me to blow out the engine.
продуть деньги
В казино он быстро продул деньги.
to lose money (by gambling)
He quickly lost his money at the casino.
продуть комнату
Перед сном нужно продуть комнату, чтобы стало свежее.
air out the room
Before going to bed, you should air out the room so it feels fresher.
продуть матч
Команда неожиданно продула матч на последних минутах.
to blow the match (to choke or squander a lead; to unexpectedly lose the game)
The team unexpectedly blew the match in the final minutes.
продуть пари
Он продул пари и должен был выполнить свое обещание.
to lose a bet
He lost the bet and had to keep his promise.
продуть помещение
После ремонта рабочие решили продуть помещение от пыли.
air out the room
After the renovation, the workers decided to air out the room to get rid of the dust.
продуть трубы
Сантехник посоветовал продуть трубы, чтобы убрать засор.
blow out the pipes
The plumber recommended blowing out the pipes to remove the clog.