-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Простудиться
Translation of "простудиться" into English
простудиться
Verb
Основная форма
/prəstʊˈdʲit͡sːə/
Совершенный вид, возвратный; обозначает результат (начало болезни), обычно употребляется в прошедшем или в формах будущего времени.
get a cold
Neutral, slightly more informal than “catch a cold”. Я простудился после прогулки под дождём.
I got a cold after walking in the rain.
catch a cold
Common, neutral verb phrase meaning to become ill with a cold, often after getting chilled. Он простудился на сквозняке и слёг с температурой.
He caught a cold in a draft and ended up in bed with a fever.
Additional translations
take cold
Archaic/literary; now uncommon in everyday English. Definitions
простудиться
Verb
Основная форма
/prəstʊˈdʲit͡sːə/
Заболеть простудой (простудным заболеванием), обычно вследствие переохлаждения.
Он простудился на сквозняке и слёг с температурой.
Idioms and phrases
легко простудиться
В такую погоду легко простудиться, если выйти без шапки.
to easily catch a cold
In this kind of weather it's easy to catch a cold if you go out without a hat.
не простудиться
Оденься теплее, чтобы не простудиться.
not catch a cold
Dress warmer so you don't catch a cold.
простудиться в дороге
В дороге легко простудиться, если спать у открытого окна.
to catch a cold while traveling
It's easy to catch a cold while traveling if you sleep by an open window.
простудиться из-за кондиционера
Я простудился из-за кондиционера, который дул прямо на меня.
to catch a cold because of the air conditioner
I caught a cold because of the air conditioner that was blowing directly on me.
простудиться на ветру
Он простудился на ветру, пока ждал автобус.
to catch a chill in the wind
He caught a chill in the wind while waiting for the bus.
простудиться на сквозняке
Она простудилась на сквозняке в офисе.
catch a cold from a draft
She caught a cold from a draft in the office.
простудиться по дороге
Я простудился по дороге домой, потому что был в лёгкой куртке.
to catch a cold on the way
I caught a cold on the way home because I was wearing a light jacket.
простудиться под дождём
Мы простудились под дождём, потому что промокли до нитки.
to catch a cold in the rain
We caught a cold in the rain because we got soaked to the skin.
простудиться после купания
Ребёнок простудился после купания в холодной реке.
to catch a cold after swimming
The child caught a cold after swimming in the cold river.
простудиться после переохлаждения
Он простудился после переохлаждения, когда долго стоял на морозе.
catch a cold after getting chilled
He caught a cold after getting chilled when he stood in the freezing cold for a long time.
сильно простудиться
Я сильно простудился и весь день лежу с температурой.
to catch a bad cold
I caught a bad cold and have been in bed with a fever all day.
слегка простудиться
Кажется, я слегка простудился после вечерней прогулки.
to catch a slight cold
It seems I caught a slight cold after the evening walk.