-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Причислять
Translation of "причислять" into English
причислять
Verb
Основная форма
/prʲɪt͡ɕɪˈslʲatʲ/
Употребляется обычно в конструкции «причислять кого/что к кому/чему»; книжное.
Used when adding someone or something to a list, staff, or set.
Новую сотрудницу причисляют к постоянному составу отдела.
The new employee is included in the permanent staff of the department.
Used when someone is regarded as belonging to a group or class.
Его причисляли к лучшим специалистам в этой области.
He was considered one of the best specialists in this field.
Often used with among/as when assigning someone or something to a category or group.
Его причисляли к лучшим специалистам в этой области.
He was counted among the best specialists in this field.
Additional translations
Formal; used when assigning someone or something to a category.
Definitions
причислять
Verb
Основная форма
/prʲɪt͡ɕɪˈslʲatʲ/
Относить кого-, что-л. к какой-л. группе, разряду, числу; считать кем-, чем-л.
Его причисляли к лучшим специалистам в этой области.
Включать кого-, что-л. в состав, список, штат и т. п.; зачислять.
Новую сотрудницу причисляют к постоянному составу отдела.
Idioms and phrases
причислять к врагам
Он не любил, когда его причисляли к врагам прогресса.
to be counted among the enemies
He did not like being counted among the enemies of progress.
причислять к выдающимся
Критики причисляют этого писателя к выдающимся мастерам слова.
to count among the outstanding
Critics count this writer among the outstanding masters of the written word.
причислять к интеллигенции
Историки причисляют его к интеллигенции начала XX века.
to count among the intelligentsia
Historians count him among the intelligentsia of the early 20th century.
причислять к категории
Новые правила причислили этот случай к категории исключений.
to classify as
The new rules classified this case as an exception.
причислять к классу
Некоторые исследователи причисляют этот жанр к классу массовой литературы.
to classify as
Some researchers classify this genre as mass literature.
причислять к лику святых
Церковь причислила подвижника к лику святых.
to canonize; to enroll among the saints
The Church canonized the ascetic.
причислять к противникам
После выступления его причислили к противникам проекта.
to be counted among the opponents
After the speech, he was counted among the project's opponents.
причислять к разряду
Эту проблему причисляли к разряду самых сложных.
to classify as
This problem was classified as one of the most difficult.
причислять к своим
Жители села причисляли его к своим и всегда помогали ему.
to consider (someone) one of one's own
The villagers considered him one of their own and always helped him.
причислять к сторонникам
Многие ошибочно причисляют его к сторонникам реформ.
to count among the supporters
Many mistakenly count him among the supporters of the reforms.
причислять к числу
Его причисляют к числу лучших специалистов в этой области.
to be counted among
He is counted among the best specialists in this field.
причислять к элите
Его давно причисляют к элите отечественного спорта.
to be counted among the elite
He has long been counted among the elite of domestic sports.