-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Придираться
Translation of "придираться" into English
придираться
Verb
Основная форма
/prʲɪdʲɪˈrat͡sːə/
Она любит придираться к его привычкам.
She likes to nag about his habits.
find fault
Он постоянно придирается к мелочам.
He constantly finds fault with small things.
pick on
Учитель часто придирается к этому ученику.
The teacher often picks on this student.
Definitions
придираться
Verb
Основная форма
/prʲɪdʲɪˈrat͡sːə/
Находить недостатки, мелкие ошибки, указывать на них, часто без достаточных оснований.
Он постоянно придирается к мелочам, даже если они не имеют значения.
Проявлять чрезмерную критичность, быть излишне требовательным.
Учитель часто придирается к ученикам, что вызывает у них недовольство.
Idioms and phrases
придираться без причины
Он часто придирается без причины.
to find fault without reason
He often finds fault without reason.
придираться к внешности
Не стоит придираться к внешности других людей.
to criticize (someone's) appearance
You shouldn't criticize other people's appearance.
придираться к мелочам
Он постоянно придирается к мелочам.
to nitpick over details
He constantly nitpicks over details.
придираться к ошибкам
Учитель не любит придираться к ошибкам учеников.
to pick on mistakes
The teacher doesn't like to pick on students' mistakes.
придираться к словам
Она всегда придирается к словам.
to quibble over words
She always quibbles over words.