-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Цепляться
Translation цепляться into english
цепляться
Verb
Он всегда цепляется за старые привычки.
He always clings to old habits.
Ребёнок цепляется за мамину руку.
The child holds on to his mother's hand.
Она цепляется за каждую возможность.
She grasps every opportunity.
Листья цепляются к одежде.
Leaves stick to the clothes.
Definitions
цепляться
Verb
Крепко держаться за что-либо, хватаясь руками или чем-либо другим.
Ребёнок цеплялся за руку матери, боясь потеряться в толпе.
Прикрепляться, зацепляться за что-либо.
Ветви дерева цеплялись за провода.
Придираться к кому-либо, находить недостатки.
Он постоянно цеплялся к мелочам, раздражая коллег.
Стараться удержаться в каком-либо положении, состоянии.
Он цеплялся за свою работу, несмотря на трудности.
Idioms and phrases
цепляться за жизнь
Он будет цепляться за жизнь до последнего.
cling to life
He will cling to life until the very end.
цепляться за стены
Она цеплялась за стены, чтобы удержаться.
cling to walls
She clung to the walls to stay upright.
цепляться за прошлое
Некоторые люди цепляются за прошлое, не желая двигаться вперед.
cling to the past
Some people cling to the past, unwilling to move forward.
цепляться за ветки
Обезьяна цеплялась за ветки, чтобы не упасть.
cling to branches
The monkey clung to the branches to avoid falling.
цепляться за надежду
Даже в трудные времена нужно цепляться за надежду.
cling to hope
Even in difficult times, one must cling to hope.