-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Пошипывать
Translation of "пошипывать" into English
пошипывать
Verb
Основная форма
/pɐˈʂɨpɨvətʲ/
Разговорно-экспрессивное; обычно обозначает повторяющееся или негромкое шипение.
Used for faint or intermittent hissing, especially of a snake or another animal.
Змея в траве пошипывала на кошку.
The snake in the grass was hissing at the cat.
Definitions
пошипывать
Verb
Основная форма
/pɐˈʂɨpɨvətʲ/
Издавать шипящие звуки время от времени, слегка и не постоянно.
Змея в траве пошипывала на кошку.
Idioms and phrases
пошипывать в кастрюле
Суп тихо пошипывает в кастрюле на медленном огне.
to hiss quietly in the pot
The soup is quietly hissing in the pot over low heat.
пошипывать в сковороде
Лук в сковороде пошипывает и быстро становится золотистым.
to sizzle in the pan
The onion is sizzling in the pan and quickly turning golden.
пошипывать в углу
Кошка забилась в угол и оттуда пошипывает на всех подряд.
to hiss from the corner
The cat had crawled into the corner and was hissing from the corner at everyone.
пошипывать в чайнике
В старом чайнике вода уже начала пошипывать.
to start to hiss (in the kettle)
The water in the old kettle had already started to hiss.
пошипывать на плите
На плите пошипывает вода в маленькой кастрюле.
to sizzle on the stove
Water in a small saucepan is sizzling on the stove.
пошипывать на сковороде
Масло на сковороде уже начало пошипывать.
to start sizzling in the frying pan
The oil in the frying pan had already started sizzling.
пошипывать от боли
Раненая кошка тихо пошипывает от боли и не подпускает никого к себе.
to hiss softly in pain
The wounded cat is softly hissing in pain and won't let anyone come near her.
пошипывать от злости
Кот недовольно пошипывает от злости, когда к нему приближаются.
to hiss in anger
The cat hisses in anger when someone approaches him.
пошипывать по-кошачьи
В темноте у двери кто-то пошипывает по-кошачьи.
to hiss like a cat
In the dark by the door someone is hissing like a cat.
пошипывать сквозь зубы
Он что-то пошипывает сквозь зубы, но разобрать слова невозможно.
to hiss through one's teeth
He is hissing something through his teeth, but it's impossible to make out the words.