-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Почерпнуть
Translation of "почерпнуть" into English
почерпнуть
Verb
Основная форма
/pət͡ɕɪrpˈnutʲ/
Глагол совершенного вида: личные формы употребляются в будущем времени; переносное значение обычно книжное.
Used when obtaining information or facts from a source.
Исследователь почерпнул сведения из архивов.
The researcher gleaned information from the archives.
Used when taking ideas, material, or a plot from a source.
Автор почерпнул сюжет из старинной легенды.
The author derived the plot from an old legend.
Used for taking up liquid or loose material with a scoop or similar motion.
Он почерпнул воду из колодца.
He scooped water from the well.
Especially of taking water or another liquid from a source.
Он почерпнул воду из колодца.
He drew water from the well.
Definitions
почерпнуть
Verb
Основная форма
/pət͡ɕɪrpˈnutʲ/
Зачерпнув, взять, извлечь что-либо, обычно жидкость или сыпучее вещество, из какого-либо места, сосуда, источника.
Он почерпнул воду из колодца.
Получить, заимствовать, извлечь что-либо из какого-либо источника знаний, опыта, сведений.
Автор почерпнул сюжет из старинной легенды.
Idioms and phrases
почерпнуть вдохновение
Художник почерпнул вдохновение в осеннем пейзаже.
to draw inspiration
The artist drew inspiration from the autumn landscape.
почерпнуть знания
Из этой книги можно почерпнуть много знаний по истории.
to gain knowledge
One can gain a lot of knowledge about history from this book.
почерпнуть знания из книги
Студент почерпнул знания из книги и успешно сдал экзамен.
to glean knowledge from a book
The student gleaned knowledge from a book and successfully passed the exam.
почерпнуть идеи
Из доклада можно почерпнуть интересные идеи для проекта.
to glean ideas
You can glean interesting ideas for the project from the report.
почерпнуть информацию
На сайте университета я почерпнул нужную информацию о поступлении.
to glean information
From the university's website I gleaned the necessary information about admissions.
почерпнуть мотивацию
Из рассказа тренера спортсмены почерпнули мотивацию перед соревнованиями.
to draw motivation
The athletes drew motivation from the coach's talk before the competition.
почерпнуть мудрость
Из народных сказок дети могут почерпнуть мудрость поколений.
to glean wisdom
Children can glean the wisdom of generations from folk tales.
почерпнуть опыт
В новой компании он смог почерпнуть ценный опыт у коллег.
to gain experience
In the new company he was able to gain valuable experience from his colleagues.
почерпнуть пользу
Из этого тренинга сотрудники почерпнули большую пользу.
to derive benefit
Employees derived great benefit from this training.
почерпнуть сведения
Из старых архивов исследователь почерпнул важные сведения о семье.
to glean information
From the old archives the researcher gleaned important information about the family.
почерпнуть силы
После отдыха он почерпнул новые силы для работы.
to draw strength
After resting, he drew new strength for work.
почерпнуть уверенность
После успешного выступления она почерпнула уверенность в себе.
to gain confidence
After her successful performance, she gained confidence in herself.