-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Полосочка
Translation of "полосочка" into English
полосочка
Noun
Основная форма
/pɐˈlosət͡ʃkə/
Уменьшительно-ласкательное существительное; часто употребляется в разговорной и описательной речи.
Used when полосочка refers to a thin mark or narrow line; the diminutive nuance is usually not reflected in English.
На бумаге я нарисовал тонкую полосочку.
I drew a thin line on the paper.
Common translation for a narrow stripe or band; the Russian diminutive nuance is usually not reflected in English.
На рукаве осталась тонкая белая полосочка.
A thin white stripe remained on the sleeve.
Additional translations
Less common; used for a narrow streak or mark, especially of color, light, or a trace on a surface.
Definitions
полосочка
Noun
Основная форма
/pɐˈlosət͡ʃkə/
Очень узкая, небольшая полоса или линия чего-либо.
На рукаве осталась тонкая белая полосочка.
Idioms and phrases
белая полосочка
На сером фоне хорошо выделялась белая полосочка.
thin white streak
Against the gray background, the thin white streak stood out clearly.
едва заметная полосочка
На стекле осталась едва заметная полосочка от воды.
a faint streak
A faint streak of water remained on the glass.
красная полосочка
На карте была отмечена красная полосочка маршрута.
thin red line
The route was marked on the map with a thin red line.
маленькая полосочка
На горизонте показалась маленькая полосочка света.
a small strip
A small strip of light appeared on the horizon.
полосочка на лбу
От пота у него появилась полосочка на лбу.
a little streak on the forehead
A little streak appeared on his forehead from sweat.
полосочка на ногте
Врач заметил полосочка на ногте и попросил показаться позже.
a small streak on the nail
The doctor noticed a small streak on the nail and asked the patient to come back later.
полосочка на экране
На экране мелькнула полосочка загрузки.
a little loading bar on the screen
A little loading bar flickered on the screen.
полосочка света
Из-за двери пробивалась полосочка света.
a thin strip of light
A thin strip of light was filtering through from behind the door.
полосочка ткани
К портному принесли полосочку ткани для образца.
a small strip of fabric
They brought a small strip of fabric to the tailor as a sample.
тонкая полосочка
На ткани была видна тонкая полосочка красного цвета.
a thin stripe
A thin stripe of red was visible on the fabric.
узкая полосочка
Под ногтем появилась узкая полосочка белого цвета.
a narrow streak
A narrow streak of white appeared under the nail.
чёрная полосочка
На рукаве виднелась чёрная полосочка от краски.
a thin black streak
A thin black streak of paint was visible on the sleeve.