English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Поколотить

en

Translation of "поколотить" into English

поколотить
Verb
raiting
Основная форма
/pəkəlɐˈtʲitʲ/
Разговорное; переходный глагол.
Used for striking a door or surface repeatedly.
Он поколотил в дверь и отошёл.
He knocked on the door and stepped away.
Violent sense; implies repeated blows, usually with fists.
Нападавшие поколотили прохожего.
The attackers pummelled a passerby.
Additional translations
Slightly more specific or literary than knock; often used for light, repeated strikes.
Violent sense; more general than pummel, often used for sustained beating.

Definitions

поколотить
Verb
raiting
Основная форма
/pəkəlɐˈtʲitʲ/
Сильно избить кого-либо, нанося много ударов.
Нападавшие поколотили прохожего.
Постучать, побить по чему-либо несколько раз.
Он поколотил в дверь и отошёл.

Idioms and phrases

поколотить обидчика
Он хотел поколотить обидчика, но друзья его остановили.
to beat up the offender
He wanted to beat up the offender, but his friends stopped him.
поколотить соперника
Спортсмен пообещал поколотить соперника в финале.
to thrash an opponent
The athlete promised to thrash his opponent in the final.
поколотить хулигана
Отец пригрозил поколотить хулигана, если тот снова будет приставать к детям.
to beat up the hooligan
The father threatened to beat up the hooligan if he bothered the children again.
поколотить врага
В старом фильме герой решил поколотить врага без всякой жалости.
to beat up the enemy
In the old film, the hero decided to beat up the enemy without any mercy.
поколотить противника
Команда надеялась поколотить противника в первом тайме.
to thrash the opponent
The team hoped to thrash the opponent in the first half.
поколотить кулаками
Он начал поколотить кулаками по столу от злости.
to pound one's fists
He began to pound his fists on the table in anger.
поколотить палкой
В сказке злодей пытался поколотить палкой волка.
to beat with a stick
In the fairy tale the villain tried to beat the wolf with a stick.
поколотить ремнём
В деревне он боялся, что дед может поколотить ремнём за проступок.
to beat someone with a belt
In the village he was afraid that his grandfather might beat him with a belt for the misdeed.
поколотить в дверь
Незнакомец громко поколотил в дверь и сразу замолчал.
to knock on the door
A stranger knocked loudly on the door and immediately fell silent.
хорошенько поколотить
Разъярённый сосед обещал хорошенько поколотить дебошира.
to give someone a good beating
The enraged neighbor promised to give the troublemaker a good beating.