-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Плебейский
Translation плебейский into english
Definitions
плебейский
Adjective
Относящийся к плебеям, к низшему сословию в Древнем Риме.
Плебейский образ жизни в Древнем Риме был полон трудностей и лишений.
Простой, грубый, лишённый изысканности.
Его плебейский юмор не всегда был понятен утончённой публике.
Idioms and phrases
плебейский образ жизни
Его плебейский образ жизни был прост и без излишеств.
(someone's) commoner's way of life
His commoner's way of life was simple and without excess.
плебейская речь
Его плебейская речь не оставила сомнений в его происхождении.
commoner's speech
His commoner's speech left no doubt about his origins.
плебейская мода
Плебейская мода часто отличается своей простотой.
commoner fashion
Commoner fashion is often distinguished by its simplicity.
плебейские обычаи
Плебейские обычаи этой деревни сохранились до наших дней.
commoner customs
The commoner customs of this village have been preserved to this day.
плебейская культура
Исследование сосредоточено на плебейской культуре древнего Рима.
commoner culture
The study focuses on the commoner culture of ancient Rome.
Examples
Главной проблемой, по мнению философов, стал плебейский демократизм, присутствующих в работе Руссо.
The main problem, according to philosophers, was the ordinary democracy present in Rousseau's work.
По мнению философов, основной проблемой стал плебейский демократизм, который присутствовал в работах Руссо.
The main problem, according to philosophers, was the ordinary democracy present in Rousseau's work.
Так как плебейский эдил (aedilis plebis) не владел империумом, его не сопровождали ликторы.
Since a plebeian aedile (aedilis plebis) did not own imperium, he was not escorted by lictors.
В царский период социальные и экономические различия стали формировать два класса: патрицианский и плебейский, чья борьба за политическую власть доминировала в ранней республике.
During the regal period, social and economic differences began to shape the two classes, patrician and plebeian, whose struggles for political power dominated the early republic.
Массовый, плебейский, революционный союз рабочих и крестьян, закрепленный через свободно избранные советы, как непосредственные органы действия, Коминтерн подменил бюрократическим блоком партийных центров.
The mass plebeian, revolutionary alliance of the workers and peasants, sealed through the freely elected Soviets as the direct organs of action, the Comintern replaced by a bureaucratic bloc of party centres.