-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Писклявость
Translation of "писклявость" into English
писклявость
Noun
Основная форма
/pʲɪsˈklʲavəstʲ/
Основная форма
/pʲɪsˈklʲavəstʲ/
Of a voice or sound; usually negative, referring to a high-pitched and unpleasant quality.
В её голосе слышалась неприятная писклявость.
There was an unpleasant shrillness in her voice.
Additional translations
More informal; emphasizes a thin, squeaking quality of the voice or sound.
Definitions
писклявость
Noun
Основная форма
/pʲɪsˈklʲavəstʲ/
Основная форма
/pʲɪsˈklʲavəstʲ/
Свойство по значению прилагательного «писклявый»: высокий, тонкий, пронзительный, неприятный тембр голоса или звука.
В её голосе слышалась неприятная писклявость.
Idioms and phrases
детская писклявость
В его голосе еще слышалась детская писклявость.
childlike squeak
There was still a childlike squeak in his voice.
неприятная писклявость
Неприятная писклявость в ее голосе сразу бросалась в глаза.
unpleasant squeakiness
The unpleasant squeakiness in her voice was immediately noticeable.
раздражающая писклявость
Раздражающая писклявость мешала воспринимать его речь всерьез.
annoying squeakiness
The annoying squeakiness made it hard to take his speech seriously.
противная писклявость
После простуды у него появилась противная писклявость.
annoying squeakiness
After his cold he developed an annoying squeakiness in his voice.
сильная писклявость
Сильная писклявость делала голос почти неузнаваемым.
pronounced squeakiness
Pronounced squeakiness made the voice almost unrecognizable.
легкая писклявость
В детстве у нее была легкая писклявость, которая потом исчезла.
slight squeakiness
As a child she had a slight squeakiness in her voice that later disappeared.
явная писклявость
В ее речи чувствовалась явная писклявость.
noticeable squeakiness
There was a noticeable squeakiness in her speech.
заметная писклявость
Заметная писклявость придавала голосу странный оттенок.
noticeable squeakiness
Noticeable squeakiness lent the voice a strange quality.
чрезмерная писклявость
Чрезмерная писклявость быстро утомляла слушателей.
excessive shrillness
Excessive shrillness quickly tired the listeners.
писклявость голоса
Писклявость голоса выдавала его волнение.
squeakiness of the voice
The squeakiness of his voice betrayed his nervousness.
писклявость в голосе
В голосе вдруг появилась писклявость.
squeakiness in the voice
Suddenly there was a squeakiness in their voice.
писклявость речи
Писклявость речи была заметна особенно в конце фраз.
squeaky quality of speech
The squeaky quality of speech was noticeable, especially at the ends of phrases.