-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Бархатность
Translation of "бархатность" into English
бархатность
Noun
Основная форма
/ˈbarxətnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈbarxətnəsʲtʲ/
Книжное; обычно употребляется в абстрактном значении.
velvety quality
Used figuratively of a voice, sound, or style that is soft, smooth, and pleasant. Бархатность его голоса сразу располагала к себе.
The velvety quality of his voice immediately put people at ease.
velvety texture
Used of a surface or material that feels or looks soft and smooth like velvet. Бархатность ткани ощущалась под пальцами.
The velvety texture of the fabric could be felt under the fingers.
Additional translations
velvetiness
Rare noun; used in descriptive or literary contexts for a velvet-like softness or smoothness. Definitions
бархатность
Noun
Основная форма
/ˈbarxətnəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈbarxətnəsʲtʲ/
Свойство или качество чего-либо, напоминающее бархат: мягкость, нежность, гладкость поверхности или фактуры.
Бархатность ткани проявлялась в мягком блеске.
Мягкость и приятная плавность звучания голоса, речи или музыки.
Бархатность его голоса сразу располагала к себе.
Idioms and phrases
бархатность голоса
Его бархатность голоса сразу расположила к себе слушателей.
velvety quality of the voice
The velvety quality of his voice immediately won over the listeners.
бархатность кожи
Крем помогает сохранить бархатность кожи в холодное время года.
velvety skin
The cream helps preserve velvety skin in cold weather.
бархатность ткани
Мне понравилась бархатность ткани и её приятная на ощупь фактура.
velvety feel of the fabric
I liked the velvety feel of the fabric and its pleasant-to-the-touch texture.
бархатность вина
В этом вине особенно чувствуется бархатность и мягкое послевкусие.
velvety texture of the wine
In this wine, the velvety texture and soft finish are especially noticeable.
бархатность вкуса
Шоколад придаёт десерту бархатность вкуса и нежную сладость.
velvety flavor
Chocolate gives the dessert a velvety flavor and a delicate sweetness.
бархатность звучания
Певица добилась удивительной бархатности звучания на низких нотах.
velvety tone
The singer achieved an astonishing velvety tone on the low notes.
бархатность поверхности
Бархатность поверхности делает материал особенно приятным в использовании.
the surface's velvety feel
The surface's velvety feel makes the material especially pleasant to use.
бархатность текстуры
У этого крема приятная бархатность текстуры, которая быстро ощущается на коже.
velvety texture
This cream has a pleasant velvety texture that is quickly felt on the skin.
бархатность оттенков
Художник передал бархатность оттенков в вечернем пейзаже.
velvety richness of tones
The artist conveyed the velvety richness of tones in the evening landscape.
бархатность голоса певицы
Бархатность голоса певицы сделала песню особенно трогательной.
the velvety quality of the singer's voice
The velvety quality of the singer's voice made the song especially moving.