-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перецеплять
Translation of "перецеплять" into English
перецеплять
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪtsɨplʲætʲ/
Переходный глагол; употребляется о повторном сцеплении, присоединении или прикреплении предметов, часто в технической речи.
Нужно перецеплять прицеп к другой машине.
We need to reattach the trailer to another car.
Additional translations
rehitch
Used especially for trailers or other vehicles and equipment that are hooked up again. Definitions
перецеплять
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪtsɨplʲætʲ/
снова цеплять, прикреплять или присоединять что-либо
Нужно перецеплять прицеп к другой машине.
Idioms and phrases
перецеплять вагон
На станции пришлось перецеплять вагон к другому локомотиву.
to recouple a wagon
At the station we had to recouple the wagon to another locomotive.
перецеплять груз
На складе начали перецеплять груз на новую платформу.
to transfer the cargo onto a new platform
At the warehouse they began to transfer the cargo onto a new platform.
перецеплять кабель
После ремонта пришлось перецеплять кабель к другому разъему.
to replug the cable
After the repair, I had to replug the cable into a different connector.
перецеплять поезд
Диспетчер распорядился перецеплять поезд на запасной путь.
to divert the train
The dispatcher ordered that the train be diverted to the spare track.
перецеплять прицеп
Перед выездом нужно перецеплять прицеп к новому тягачу.
to re-hitch the trailer
Before departure, the trailer needs to be re-hitched to the new truck.
перецеплять ремень
Сначала нужно перецеплять ремень, а потом проверять натяжение.
refasten the belt
First you need to refasten the belt, then check the tension.
перецеплять состав
Из-за поломки маневрового тепловоза начали перецеплять состав.
to recouple the train
Because the shunting diesel locomotive broke down, they began to recouple the train.
перецеплять сцепку
Водитель вышел из кабины и стал перецеплять сцепку вручную.
re-couple the hitch
The driver got out of the cab and began to re-couple the hitch by hand.
перецеплять трос
Рабочие перецепляли трос, чтобы поднять груз с другой стороны.
to reattach the cable
The workers reattached the cable to lift the load from the other side.
перецеплять шланг
Мастер аккуратно перецеплял шланг, чтобы не повредить соединение.
reconnect the hose
The technician carefully reconnected the hose so as not to damage the connection.