-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Переподключать
Translation of "переподключать" into English
переподключать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪpətklʲʉˈt͡ɕætʲ/
Переходный глагол; часто употребляется в техническом и разговорном контекстах.
Used for devices, subscribers, lines, systems, and network connections.
При сбое сети приходится переподключать модем.
When the network fails, you have to reconnect the modem.
Definitions
переподключить
Verb
Подключить что-либо заново, повторно.
Инженер решил переподключить оборудование после сбоя в сети.
переподключать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪpətklʲʉˈt͡ɕætʲ/
Подключать заново; снова соединять устройство, абонента, линию или систему с сетью, каналом связи или другим источником.
После сбоя оператору пришлось переподключать абонентов к резервной линии.
Idioms and phrases
переподключать Bluetooth
Мне пришлось переподключать Bluetooth, потому что телефон перестал видеть колонку.
reconnect Bluetooth
I had to reconnect Bluetooth because my phone stopped detecting the speaker.
переподключать аккаунт
После смены пароля пришлось переподключать аккаунт в приложении.
reconnect an account
After changing the password, I had to reconnect the account in the app.
переподключать гарнитуру
Во время звонка я переподключал гарнитуру, чтобы вернуть звук.
to reconnect the headset
During the call I kept reconnecting the headset to restore the sound.
переподключать интернет
При сбое связи иногда приходится переподключать интернет вручную.
to reconnect the internet
When the connection fails, sometimes you have to reconnect the internet manually.
переподключать к Wi-Fi
Телефон не выходил в сеть, и я переподключал его к Wi-Fi.
to reconnect to Wi‑Fi
The phone wouldn't connect to the network, so I kept reconnecting it to Wi‑Fi.
переподключать кабель
Монтажник переподключал кабель, чтобы устранить помехи.
to reconnect the cable
The technician was reconnecting the cable to eliminate interference.
переподключать модем
После обновления системы я переподключал модем несколько раз.
reconnect the modem
After the system update, I reconnected the modem several times.
переподключать наушники
Если звук пропадает, нужно переподключать наушники к телефону.
reconnect the headphones
If the sound cuts out, you need to reconnect the headphones to your phone.
переподключать подписку
Пользователь переподключал подписку через личный кабинет.
to reactivate a subscription
The user reactivated the subscription through their personal account.
переподключать принтер
Перед печатью отчёта я переподключал принтер к сети.
to reconnect the printer
Before printing the report, I reconnected the printer to the network.
переподключать роутер
Техподдержка попросила меня переподключать роутер и проверить сигнал.
reconnect the router
Tech support asked me to reconnect the router and check the signal.
переподключать устройство
Иногда достаточно переподключать устройство, чтобы оно снова заработало.
reconnect the device
Sometimes it's enough to reconnect the device for it to start working again.
переподключить интернет
Надо переподключить интернет после ремонта.
reconnect the internet
We need to reconnect the internet after the repairs.
переподключить оборудование
Техник приехал переподключить оборудование.
reconnect the equipment
The technician came to reconnect the equipment.
переподключить сервер
Сисадмин должен переподключить сервер после обновления.
reconnect the server
The sysadmin must reconnect the server after the update.
переподключить сеть
Им нужно переподключить сеть до конца дня.
reconnect the network
They need to reconnect the network by the end of the day.
переподключить устройство
Пользователь может сам переподключить устройство.
reconnect the device
The user can reconnect the device themselves.