-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отсоединять
Translation отсоединять into english
отсоединять
Verb
Инженер должен отсоединять кабели перед ремонтом.
The engineer must disconnect the cables before repair.
Пожалуйста, не забудьте отсоединять батарею перед заменой.
Please remember to detach the battery before replacement.
Необходимо отсоединять устройство от сети, когда оно не используется.
You need to unplug the device when it is not in use.
Definitions
отсоединять
Verb
Разъединять что-либо, отделяя одну часть от другой.
Инженер начал отсоединять провода от устройства.
Прекращать соединение, связь между чем-либо.
Перед ремонтом необходимо отсоединять прибор от сети.
Idioms and phrases
отсоединять провод
Перед тем как ремонтировать компьютер, нужно отсоединять провод.
disconnect the wire
Before repairing the computer, you need to disconnect the wire.
отсоединять кабель
Для безопасности необходимо отсоединять кабель перед работой с устройством.
disconnect the cable
For safety, it is necessary to disconnect the cable before working with the device.
отсоединять устройство
При обновлении системы следует отсоединять устройство от сети.
disconnect the device
When updating the system, you should disconnect the device from the network.
отсоединять батарею
Чтобы избежать короткого замыкания, нужно отсоединять батарею.
disconnect the battery
To avoid a short circuit, you need to disconnect the battery.
отсоединять оборудование
Перед техобслуживанием обязательно отсоединять оборудование.
disconnect the equipment
Before maintenance, be sure to disconnect the equipment.
Examples
Конечно, если вы не собираетесь заменять батарею, на самом деле нет необходимости отсоединять положительную клемму; отрицательный терминал должен быть достаточным.
Of course, if you’re not going to replace the battery, there really is no need to disconnect the positive terminal; the negative terminal should suffice.
В 2005 году Корнельский университет показал робота, способного к саморепликации; набор кубов, способных прикреплять и отсоединять, первый робот, способный создавать копии самого себя.
In 2005, Cornell University revealed a robot capable of self-replication; a set of cubes capable of attaching and detaching, the first robot capable of building copies of itself.
Зарядите телефон до 100%, подождите час, прежде чем снова отсоединять его.
Recharge the phone to 100%, wait for an hour before unplugging it again.
Мы не хотим отсоединять их от клиентов, а, напротив, стремимся быть катализатором.
We don’t want to disconnect them from customers, but to act as a catalyst.
Возможность отсоединять иглу от инъектора позволяет утилизировать материалы инъектора наиболее экологичным способом;
The ability to detach the needle from the injector makes it possible to utilize the injector materials in the most environmentally friendly way;