-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Перепрофилироваться
Translation of "перепрофилироваться" into English
перепрофилироваться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪprəfʲɪlʲɪˈrovət͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида; личные формы употребляются в значении будущего времени (настоящего времени нет).
Modern (business/HR) term for acquiring new skills to move into another role.
Чтобы остаться востребованным, он перепрофилировался в аналитика данных.
To stay in demand, he reskilled as a data analyst.
Often used for organizations/industries changing focus or direction.
После кризиса компания перепрофилировалась на выпуск медицинского оборудования.
After the crisis, the company reoriented toward producing medical equipment.
Common when emphasizing changing the use/function of a facility, organization, or production.
Завод перепрофилировался на выпуск другой продукции.
The plant repurposed itself to produce different goods.
Used about a person learning a new profession/skill set.
Он перепрофилировался из инженера в программиста.
He retrained from an engineer into a programmer.
Definitions
перепрофилироваться
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪprəfʲɪlʲɪˈrovət͡sːə/
Сменить профиль деятельности, специализацию; переориентироваться на другую сферу (о человеке, организации, производстве и т. п.).
После кризиса компания перепрофилировалась на выпуск медицинского оборудования.
Пройти переобучение и начать работать по другой специальности; переквалифицироваться.
Он перепрофилировался из инженера в программиста.
Idioms and phrases
перепрофилироваться в логистику
Многие специалисты перепрофилировались в логистику из-за спроса на рынке.
retrain for logistics
Many specialists retrained for logistics because of market demand.
перепрофилироваться в преподавание
После работы в отрасли она перепрофилировалась в преподавание.
retrain as a teacher
After working in the industry, she retrained as a teacher.
перепрофилироваться в сфере услуг
Часть малого бизнеса перепрофилировалась в сфере услуг, чтобы выжить.
to pivot into the service sector
Some small businesses pivoted into the service sector to survive.
перепрофилироваться на IT
После сокращений он перепрофилировался на IT и устроился в стартап.
retrain for IT
After the layoffs he retrained for IT and got a job at a startup.
перепрофилироваться на выпуск масок
Во время эпидемии завод перепрофилировался на выпуск масок.
to switch over to producing masks
During the epidemic, the factory switched over to producing masks.
перепрофилироваться на выпуск медицинского оборудования
Цех перепрофилировался на выпуск медицинского оборудования за два месяца.
to retool to produce medical equipment
The workshop was retooled to produce medical equipment in two months.
перепрофилироваться на новое направление
Компания решила перепрофилироваться на новое направление и закрыла старую линейку.
to pivot to a new direction
The company decided to pivot to a new direction and closed its old product line.
перепрофилироваться на оказание медицинской помощи
Часть отделений перепрофилировалась на оказание медицинской помощи пациентам с пневмонией.
to be repurposed to provide medical care
Some departments were repurposed to provide medical care to patients with pneumonia.
перепрофилироваться на производство антисептиков
Предприятие быстро перепрофилировалось на производство антисептиков.
retool/shift to producing antiseptics
The company quickly retooled to produce antiseptics.
перепрофилироваться под инфекционный стационар
Больница перепрофилировалась под инфекционный стационар в кратчайшие сроки.
to be repurposed as an infectious disease hospital
The hospital was repurposed as an infectious disease hospital in the shortest possible time.
перепрофилироваться под ковидный госпиталь
Клиника перепрофилировалась под ковидный госпиталь и усилила реанимацию.
to be converted into a COVID hospital
The clinic was converted into a COVID hospital and increased its intensive care capacity.
перепрофилироваться под нужды обороны
В военное время фабрика перепрофилировалась под нужды обороны.
to be repurposed for defense needs
In wartime the factory was repurposed for defense needs.