-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перелив
Translation перелив into english
перелив
Noun
Перелив воды из бассейна вызвал наводнение.
The overflow of water from the pool caused a flood.
На закате небо было окрашено в переливы розового и оранжевого.
At sunset, the sky was tinted with shades of pink and orange.
Перелив на крыльях бабочки завораживал.
The iridescence on the butterfly's wings was mesmerizing.
Definitions
перелив
Noun
Процесс или результат переливания жидкости из одного сосуда в другой.
Перелив воды из одного стакана в другой занял всего несколько секунд.
Явление изменения цвета или оттенка в зависимости от угла зрения или освещения.
Переливы на поверхности мыльного пузыря завораживают своей красотой.
Музыкальный термин, обозначающий плавный переход от одного звука к другому.
Переливы мелодии создавали атмосферу спокойствия и умиротворения.
Idioms and phrases
цветной перелив
На поверхности воды виднелся цветной перелив.
color shimmer
A color shimmer was visible on the water surface.
перелив света
Перелив света создавал атмосферу загадочности.
play of light
The play of light created an atmosphere of mystery.
перелив красок
На холсте был виден красивый перелив красок.
play of colors
A beautiful play of colors was visible on the canvas.
перелив звуков
Концерт начался с удивительного перелива звуков.
cascade of sounds
The concert began with an amazing cascade of sounds.
перелив теней
На стене играл красивый перелив теней.
play of shadows
A beautiful play of shadows danced on the wall.
перелив пуговицы
Перелив пуговицы был виден на солнце.
button overflow
The button overflow was visible in the sun.
Examples
Но руководители должны сначала взглянуть на производительность сотрудников и посмотреть, где они хотят, чтобы произошел перелив.
But managers need to first look at employees’ performance and see where they would want spillover to occur.
Эта вспышка, кажется, перелив из продолжающейся вспышки в Гвинее и Либерии с марта 2014 года.
This outbreak appears to be a spillover from the on-going outbreak in Guinea and Liberia since March 2014.
В Голливуде истинная креативность приносит крайне мало прибыли, зато можно сделать огромные деньги, перелив старое вино в новую бутылку.
In Hollywood, very little money is made from true creativity, but a whole lot of money is made from putting old wine in a new bottle.
В начале переходного периода перелив рабочей силы из государственного сектора в частный быстро увеличил неравенство в заработной плате.
At the beginning of the transition, the shift of labor from the state to the private sector quickly caused an increase in wage inequality.
В этом случае отмечается перелив рабочей силы из сельского хозяйства в промышленность без фактического переезда населения из села в город.
In this case, there is a transfer of labor from agriculture to industry without actual relocation of the population from village to town.