-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Перебивка
Translation of "перебивка" into English
перебивка
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈbʲifkə/
перебивка
перебивки / pl
перебивке
перебивку
перебивкой
перебивок pl
перебивкам pl
перебивками pl
перебивках pl
В разговоре произошла перебивка, и мы потеряли нить обсуждения.
There was an interruption in the conversation, and we lost the thread of the discussion.
После долгой работы нам нужна была небольшая перебивка.
After a long work session, we needed a small break.
В фильме была интересная перебивка на сцену с природой.
The film had an interesting cutaway to a nature scene.
Definitions
перебивка
Noun
Основная форма
/pʲɪrʲɪˈbʲifkə/
Краткий музыкальный или звуковой фрагмент, используемый для разделения частей программы, передачи или фильма.
В радиопередаче после каждого блока новостей звучала короткая перебивка.
Краткий текстовый, графический или звуковой фрагмент, вводящий новую тему и служащий для логического перехода между частями сообщения (статьи, репортажа, выступления).
Автор вставил небольшие перебивки, чтобы плавно перейти от исторических фактов к современности.
Действие по значению глагола «перебить; перебивать» в значении прерывать, вмешиваться в ход речи, звучания и т. п.; прерывание, вмешательство.
Постоянные перебивки из зала сбивали докладчика с мысли.
Картонная или иная перегородка-прокладка, помещаемая между товарами или слоями упаковки для их разделения и защиты.
Между стеклянными банками кладут картонные перебивки, чтобы они не побились при перевозке.
Idioms and phrases
музыкальная перебивка
На радио играла короткая музыкальная перебивка.
musical interlude
A short musical interlude was playing on the radio.
графическая перебивка
В телешоу использовали графическую перебивку для перехода между сценами.
graphic interlude
The TV show used a graphic interlude to transition between scenes.
видеоперебивка
Видеоперебивка помогла разбавить напряженный момент в фильме.
video interlude
The video interlude helped to diffuse the tense moment in the film.
короткая перебивка
Короткая перебивка позволила зрителям перевести дух.
short interlude
The short interlude allowed the audience to catch their breath.
рекламная перебивка
Рекламная перебивка длилась около трех минут.
commercial break
The commercial break lasted about three minutes.