-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перебивка
Translation перебивка into english
перебивка
Noun
В разговоре произошла перебивка, и мы потеряли нить обсуждения.
There was an interruption in the conversation, and we lost the thread of the discussion.
После долгой работы нам нужна была небольшая перебивка.
After a long work session, we needed a small break.
В фильме была интересная перебивка на сцену с природой.
The film had an interesting cutaway to a nature scene.
Definitions
перебивка
Noun
Краткий музыкальный или звуковой фрагмент, используемый для разделения частей программы, передачи или фильма.
В радиопередаче после каждого блока новостей звучала короткая перебивка.
Краткое резюме или сводка, используемая для перехода от одной темы к другой в тексте или речи.
В статье после каждого раздела была небольшая перебивка, подводящая итог сказанному.
Idioms and phrases
музыкальная перебивка
На радио играла короткая музыкальная перебивка.
musical interlude
A short musical interlude was playing on the radio.
графическая перебивка
В телешоу использовали графическую перебивку для перехода между сценами.
graphic interlude
The TV show used a graphic interlude to transition between scenes.
видеоперебивка
Видеоперебивка помогла разбавить напряженный момент в фильме.
video interlude
The video interlude helped to diffuse the tense moment in the film.
короткая перебивка
Короткая перебивка позволила зрителям перевести дух.
short interlude
The short interlude allowed the audience to catch their breath.
рекламная перебивка
Рекламная перебивка длилась около трех минут.
commercial break
The commercial break lasted about three minutes.
Examples
Не пишите хайку в трех разных предложениях трехстишие будет выглядеть «рваным», если в конце каждой строки находится окончательная синтаксическая перебивка.
Do not write haiku in three different sentences, the poem will look "ragged" if at the end of each line is the final syntactic break.
Менеджер жестоко ошибся, а потом локти кусал (удачная перебивка позднее на песне “We are the champions” - “No time for losers”).
The manager made a bad mistake, and then bit his elbows (a successful intercept later on the song “We are the champions” - “No time for losers”).
Здесь имеет место логическая перебивка.
There is a logical breakdown here.