-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перебой
Translation перебой into english
перебой
Noun
Вчера был перебой в подаче электроэнергии.
Yesterday there was an interruption in the power supply.
Перебой в работе интернета вызвал много проблем.
The disruption in internet service caused many problems.
Перебой в системе отопления оставил нас без тепла.
The breakdown in the heating system left us without warmth.
Перебой в расписании поездов вызвал недовольство пассажиров.
The disturbance in the train schedule caused dissatisfaction among passengers.
Definitions
перебой
Noun
Временное прекращение или нарушение в работе, функционировании чего-либо.
Перебой в подаче электроэнергии вызвал остановку работы завода.
Idioms and phrases
перебой связи
Из-за плохой погоды произошёл перебой связи.
communication disruption
Due to bad weather, there was a communication disruption.
перебой электроснабжения
Вчера был перебой электроснабжения в нашем районе.
power outage
Yesterday there was a power outage in our area.
перебой работы
Непредвиденные обстоятельства вызвали перебой работы.
interruption of work
Unforeseen circumstances caused an interruption of work.
перебой поставок
Перебой поставок привёл к дефициту товара.
supply disruption
The supply disruption led to a shortage of goods.
перебой дыхания
У пациента был перебой дыхания ночью.
breathing interruption
The patient had a breathing interruption during the night.
Examples
Произошедший в январе перебой с поставками в Европу показывает необходимость диверсификации.
The interruption with deliveries to Europe last January showed the need for diversification
Это препарат хорошо понижает сахар крови, недавно были у меня серьёзные перебой с поставками инсулина.
This drug lowers blood sugar well, recently I had a serious interruption in the supply of insulin.
Перебой в работе начался с новостей о том, что самолетам не позволяется взлетать из Международного Аэропорта Лос-Анджелеса.
The outage began with news that planes are not being allowed to take off at Los Angeles International Airport.
Также очень важно убедиться, что ваша обратная линия не слишком глубока в резервуаре, потому что это будет действовать как сифон, если произойдет перебой в электропитании.
It is also very important to make sure your return line is not too deep in the tank because this will act as a siphon should a power outage occur.
Будь то заразивший систему вирус, несовместимость программного обеспечения или же перебой в энергоснабжении, первоочередной задачей является устранение этой причины.
Whether it has infected a system virus, incompatible software or interruption in power supply, a priority is the elimination of that cause.