-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осознавать
Translation осознавать into english
осознавать
Verb
Я начал осознавать, что был неправ.
I began to realize that I was wrong.
Она не осознает, насколько это важно.
She is not aware of how important it is.
Он осознает свои ошибки.
He recognizes his mistakes.
Definitions
осознавать
Verb
Понимать, ясно представлять себе что-либо.
Он начал осознавать важность образования.
Приходить к пониманию чего-либо, осмыслять.
Она постепенно осознаёт свои ошибки.
Idioms and phrases
осознавать ответственность
Важно осознавать ответственность за свои поступки.
to realize responsibility
It is important to realize responsibility for one's actions.
осознавать последствия
Он начал осознавать последствия своего выбора.
to realize the consequences
He began to realize the consequences of his choice.
осознавать важность
Мы должны осознавать важность образования.
to realize the importance
We must realize the importance of education.
осознавать проблему
Она не сразу осознала проблему.
to realize the problem
She didn't realize the problem immediately.
осознавать реальность
Он не хотел осознавать реальность, в которой оказался.
to realize the reality
He didn't want to realize the reality he found himself in.
пансексуал (кто-то) осознает
Пансексуал он осознает свою ориентацию.
(someone) realizes a pansexual
The pansexual he realizes his orientation.
Examples
«Осознавать или не осознавать?», и я спрашиваю каждого из вас, открывая этот раздел, каков ответ?
“To be aware or not to be aware?” and I ask each one of you, as we open this segment, what is the answer?
Итак, дорогая Шамбра, сейчас вопрос – «Осознавать или не осознавать?»
So, dear Shaumbra, the question now is “To be aware or not to be aware?”
Дело в том, чтобы осознавать, как вы себя чувствуете, и осознавать, что ваше положение тела относительно тяжести может быть ключевым фактором, влияющим на здоровье и болезни.
The point is to be aware of how you feel, and realize that your body position relative to gravity may be a key factor affecting health and disease.
Пациенты могут осознавать свои ошибки и осознавать ситуации, которые привели их к наркомании.
Patients can realize their mistakes and recognize the situations that led them to addiction.
Такие существа, с их множественным настоящим, могут осознавать или не осознавать вашу конкретную систему.
Such beings, with their multiple presents, may or may not be aware of your particular system.