-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Окрикнуть
Translation of "окрикнуть" into English
окрикнуть
Verb
Основная форма
/ɐˈkrʲiknutʲ/
Совершенный вид; переходный глагол, обычно требует прямого дополнения.
Used for a sharp, loud call or shouted reprimand; common and neutral.
Учитель окрикнул шумевших учеников.
The teacher yelled at the noisy students.
Definitions
окрикнуть
Verb
Основная форма
/ɐˈkrʲiknutʲ/
Громко и резко позвать кого-либо окриком.
Он окрикнул товарища у ворот.
Резко одёрнуть, остановить криком.
Учитель окрикнул шумевших учеников.
Idioms and phrases
окрикнуть вслед
Водитель окрикнул парня вслед, но тот не остановился.
to call out after; to shout after
The driver called out after the young man, but he didn't stop.
окрикнуть громким голосом
Мать окрикнула детей громким голосом.
to call out in a loud voice
The mother called out to the children in a loud voice.
окрикнуть из окна
Сосед окрикнул прохожего из окна.
to call out from a window
The neighbor called out to the passerby from the window.
окрикнуть из-за спины
Пешехода окрикнули из-за спины, и он обернулся.
to call out to (someone) from behind
Someone called out to the pedestrian from behind, and he turned around.
окрикнуть по имени
Из темноты сторож окрикнул мальчика по имени.
call out to someone by name
From the darkness, the guard called out to the boy by name.
окрикнуть прохожего
Полицейский окрикнул прохожего и попросил документы.
call out to a passerby
The policeman called out to a passerby and asked him for his documents.
окрикнуть ребёнка
Женщина окрикнула ребёнка, который выбежал на дорогу.
to shout at a child
The woman shouted at the child who ran out onto the road.
окрикнуть резко
Учитель резко окрикнул шумный класс.
to snap at
The teacher snapped at the noisy class.
окрикнуть сзади
Неожиданно кто-то окрикнул его сзади.
to call out to (from behind)
Suddenly someone called out to him from behind.
окрикнуть собаку
Хозяин окрикнул собаку, и она сразу вернулась.
to call out to the dog
The owner called out to the dog, and it immediately came back.
окрикнуть солдата
Командир окрикнул солдата и велел построиться.
to shout at a soldier
The commander shouted at the soldier and ordered him to fall in.
окрикнуть строго
Охранник строго окрикнул нарушителя.
to sternly shout at
The security guard sternly shouted at the trespasser.