-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Огульный
Translation of "огульный" into English
огульный
Adjective
Основная форма
/ɐˈɡulʲnɨj/
Основная форма
/ɐˈɡulʲnɨj/
Основная форма
/ɐˈɡulʲnɨj/
Качественное прилагательное; сравнительная и превосходная степени образуются описательно: более ..., самый ....
Used when judgments, accusations, or criticism are made without distinguishing individual cases.
Огульные обвинения только вредят делу.
Indiscriminate accusations only harm the cause.
Common in criticism, claims, and conclusions; suggests an overly broad generalization.
Огульная критика не помогает разобраться в проблеме.
Sweeping criticism doesn't help us understand the problem.
Definitions
огульный
Adjective
Основная форма
/ɐˈɡulʲnɨj/
Основная форма
/ɐˈɡulʲnɨj/
Основная форма
/ɐˈɡulʲnɨj/
Не различающий отдельных случаев, относящийся ко всему сразу и без разбора; обычно необоснованный, голословный.
Огульная критика не помогает разобраться в проблеме.
Idioms and phrases
огульная критика
Огульная критика проекта мешает увидеть его сильные стороны.
Blanket criticism
Blanket criticism of the project prevents one from seeing its strengths.
огульные обвинения
Без доказательств он не стал выдвигать огульные обвинения.
sweeping accusations
Without evidence, he did not make sweeping accusations.
огульное отрицание
Огульное отрицание любых ошибок только усугубляет проблему.
blanket denial
Blanket denial of any mistakes only exacerbates the problem.
огульные выводы
Нельзя делать огульные выводы, не разобравшись в деталях.
sweeping conclusions
You must not draw sweeping conclusions without examining the details.
огульные обобщения
Огульные обобщения в науке часто приводят к неверным результатам.
sweeping generalizations
Sweeping generalizations in science often lead to incorrect results.
огульное осуждение
Огульное осуждение человека без фактов несправедливо.
blanket condemnation
Blanket condemnation of a person without evidence is unfair.
огульное охаивание
Его выступление превратилось в огульное охаивание всех оппонентов.
indiscriminate denigration
His speech turned into indiscriminate denigration of all his opponents.
огульные нападки
Огульные нападки на коллег только портят рабочую атмосферу.
indiscriminate attacks
Indiscriminate attacks on colleagues only harm the working atmosphere.
огульные претензии
Начальник не принял огульные претензии без конкретных примеров.
sweeping accusations
The boss did not accept sweeping accusations without specific examples.
огульное недоверие
Огульное недоверие к новым инициативам тормозит развитие.
blanket distrust
Blanket distrust of new initiatives hampers development.
огульная дискредитация
В статье заметна огульная дискредитация всей системы.
wholesale discrediting
The article is notable for its wholesale discrediting of the entire system.
огульное обвинение
Огульное обвинение без проверки фактов недопустимо.
blanket accusation
A blanket accusation without verifying the facts is unacceptable.