-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обтрубить
Translation of "обтрубить" into English
обтрубить
Verb
Основная форма
/ɐptrʊˈbʲitʲ/
Чаще употребляется в переносном значении; обычно с оттенком разговорности или иронии.
to trumpet
Used both for announcing something with a trumpet and for loudly publicizing or proclaiming news. Трубачи обтрубили начало торжества.
The trumpeters trumpeted the start of the celebration.
Definitions
обтрубить
Verb
Основная форма
/ɐptrʊˈbʲitʲ/
Оповестить, объявить трубным звуком.
Трубачи обтрубили начало торжества.
Широко, во всеуслышание разгласить, разнести какую-либо новость.
Газеты обтрубили сенсацию на весь мир.
Idioms and phrases
обтрубить в интернете
Слух об этом обтрубили в интернете еще до обеда.
to spread all over the internet
The rumor about this had already been spread all over the internet before lunch.
обтрубить во всех газетах
Сенсацию обтрубили во всех газетах за один день.
to be splashed across all the newspapers
The sensation was splashed across all the newspapers in one day.
обтрубить всему свету
Он обтрубил всему свету о своей новой работе.
to tell the whole world
He told the whole world about his new job.
обтрубить на весь свет
Историю их знакомства обтрубили на весь свет.
to trumpet to the whole world
They trumpeted the story of how they met to the whole world.
обтрубить новость
Он обтрубил новость всем друзьям уже к вечеру.
to spread the news
He had already spread the news to all his friends by evening.
обтрубить о своих успехах
Он любит обтрубить о своих успехах при каждом удобном случае.
to brag about one's successes
He likes to brag about his successes at every opportunity.
обтрубить по всем каналам
Эту новость обтрубили по всем каналам уже утром.
to broadcast across all channels
That news had already been broadcast across all channels by morning.
обтрубить по телевизору
О предстоящем концерте обтрубили по телевизору несколько раз.
to announce on TV
They announced the upcoming concert on TV several times.
обтрубить свои планы
Зачем ты обтрубил свои планы всему отделу?
to blurt out one's plans
Why did you blurt out your plans to the whole department?
обтрубить сенсационную новость
Газеты тут же обтрубили сенсационную новость на первых полосах.
to trumpet a sensational news story
The newspapers immediately trumpeted the sensational story on their front pages.