-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Раструбить
Translation of "раструбить" into English
раструбить
Verb
Основная форма
/rəstrubʲitʲ/
Совершенный вид; чаще употребляется в переносном значении о широком разглашении, но имеет и прямое значение 'протрубить'.
to trumpet
Used both for sounding a trumpet or horn and for loudly publicizing or announcing something. Газеты раструбили о сенсации на первых полосах.
The newspapers trumpeted the sensational story on their front pages.
Definitions
раструбить
Verb
Основная форма
/rəstrubʲitʲ/
Протрубить, издать трубный сигнал.
Охотник раструбил в рог, подавая знак.
Широко разгласить, повсюду распространить сведения, слухи, новость.
Газеты раструбили о сенсации на первых полосах.
Idioms and phrases
раструбить на весь мир
Он раструбил на весь мир о своей удаче.
to trumpet to the whole world
He trumpeted his good luck to the whole world.
раструбить во все колокола
Журналисты раструбили во все колокола о новом скандале.
to shout from the rooftops
Journalists shouted about the new scandal from the rooftops.
раструбить на каждом углу
Не надо раструбить на каждом углу о своих планах.
to shout from the rooftops
Don't shout your plans from the rooftops.
раструбить в прессе
Открытие раструбили в прессе уже на следующий день.
to publicize in the press
The opening was publicized in the press the very next day.
раструбить по телевидению
Новость раструбили по телевидению вечером.
to trumpet on television
They trumpeted the news on television in the evening.
раструбить новость
Он поспешил раструбить новость всем друзьям.
to spread the news (to everyone)
He hurried to spread the news to all his friends.
раструбить о победе
Команда раструбила о победе еще до официального объявления.
to trumpet a victory
The team trumpeted a victory even before the official announcement.
раструбить о скандале
Блогеры быстро раструбили о скандале в сети.
to spread the news about a scandal
Bloggers quickly spread the news about the scandal online.
раструбить о планах
Она не любит раструбить о своих планах заранее.
to broadcast one's plans
She doesn't like to broadcast her plans in advance.
раструбить о приезде
Газеты раструбили о приезде знаменитого актера.
to trumpet the arrival
The newspapers trumpeted the arrival of the famous actor.
раструбить о сенсации
СМИ раструбили о сенсации еще до проверки фактов.
to trumpet a sensation
The media trumpeted a sensation even before checking the facts.
раструбить о происшествии
Очевидцы раструбили о происшествии в социальных сетях.
to trumpet news of the incident
Eyewitnesses trumpeted news of the incident on social media.