-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Умолчать
Translation of "умолчать" into English
умолчать
Verb
Основная форма
/umɐlʲˈt͡ɕatʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется с дополнением с предлогом «о».
To leave something out deliberately; common in neutral and formal contexts.
Он умолчал о важной детали.
He omitted an important detail.
Additional translations
Formal; used especially for information, facts, or details that are intentionally not disclosed.
Definitions
умолчать
Verb
Основная форма
/umɐlʲˈt͡ɕatʲ/
Намеренно не сообщить, не упомянуть о чём-либо.
Он умолчал о важной детали.
Idioms and phrases
умолчать о деталях
Он умолчал о деталях, но суть истории всё равно была понятна.
to leave out the details
He left out the details, but the gist of the story was still clear.
умолчать о недостатках
Продавец попытался умолчать о недостатках товара.
to keep quiet about defects
The seller tried to keep quiet about the product's defects.
умолчать о подробностях
Я не стал умолчать о подробностях и рассказал всё как было.
to keep quiet about the details
I didn't keep quiet about the details and told everything exactly as it happened.
умолчать о причинах
В отчёте они решили умолчать о причинах задержки.
to keep silent about the reasons
In the report they decided to keep silent about the reasons for the delay.
умолчать о проблеме
Нельзя умолчать о проблеме, если она уже стала серьёзной.
to remain silent about a problem
You can't remain silent about a problem if it has already become serious.
умолчать о происшествии
Полиция не стала умолчать о происшествии и сразу сообщила подробности.
to keep silent about the incident
The police did not keep silent about the incident and immediately reported the details.
умолчать о прошлом
Она старалась умолчать о прошлом и не возвращаться к этой теме.
to keep silent about the past
She tried to keep silent about the past and not return to that topic.
умолчать о рисках
В рекламе часто умалчивают о рисках, связанных с новым продуктом.
to keep quiet about the risks
In advertising they often keep quiet about the risks associated with a new product.
умолчать о своём мнении
На совещании он решил умолчать о своём мнении.
to keep one's opinion to oneself
At the meeting he decided to keep his opinion to himself.
умолчать о спорном вопросе
Авторы статьи намеренно умолчали о спорном вопросе.
to remain silent about a controversial issue
The authors of the article deliberately remained silent about the controversial issue.
умолчать о фактах
Он предпочёл умолчать о фактах, которые могли бы его выдать.
to keep silent about the facts
He preferred to keep silent about the facts that could have exposed him.
умолчать об этом
Лучше умолчать об этом и не поднимать лишний шум.
keep quiet about it
It's better to keep quiet about it and not make a fuss.