-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обрызгать
Translation обрызгать into english
Definitions
обрызгать
Verb
Покрыть поверхность чем-либо жидким, разбрызгивая его.
Он обрызгал цветы водой из пульверизатора.
Забрызгать чем-либо жидким, попавшим на поверхность.
Машина обрызгала прохожих грязной водой из лужи.
Idioms and phrases
обрызгать грязью
Машина обрызгала прохожего грязью.
splash with mud
The car splashed the passerby with mud.
обрызгать водой
Я обрызгал растения водой.
splash with water
I splashed the plants with water.
обрызгать краской
Рабочий обрызгал стену краской.
spray with paint
The worker sprayed the wall with paint.
обрызгать духами
Она обрызгала одежду духами.
spray with perfume
She sprayed her clothes with perfume.
обрызгать шампанским
Победитель обрызгал толпу шампанским.
splash with champagne
The winner splashed the crowd with champagne.
Examples
Их не нужно разводить в определенных пропорциях, смешивать или активировать – достаточно лишь обрызгать зараженные места.
They do not need to be diluted in certain proportions, mixed or activated - just spray the infected areas.
Некоторые кошки будут мочиться чаще, или может даже обрызгать мочой на вертикальные объекты ("маркировки"), когда они находятся в тепле.
Some female cats will urinate more frequently or may even spray urine on vertical objects (marking) when they are in heat.
Некоторые вьетнамцы даже готовы что-то сломать или обрызгать грязью зазевавшегося туриста, чтобы тут же предложить свою 'помощь' в починке или чистке.
Some Vietnamese even ready to break something or to sprinkle dirt on the unwary tourist, and then to offer their "help" in repairing or cleaning.
Когда на дорогах слякоть или они мокрые, то скорость должна быть уменьшена настолько, насколько это возможно, чтобы не обрызгать других участников дорожного движения.
When roads are wet or slushy, speed must be reduced as far as possible to prevent other road users from being splashed.
Эту храмовую зону нужно очистить, обрызгать и окурить благовониями так же, как предлагалось выше поступить со всей храмовой комнатой.
This temple area should be cleaned, sprinkled and censed in the same way as the full room temple detailed above.