-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обрызгать
Translation обрызгать into english
Definitions
обрызгать
Verb
Покрыть поверхность чем-либо жидким, разбрызгивая его.
Он обрызгал цветы водой из пульверизатора.
Забрызгать чем-либо жидким, попавшим на поверхность.
Машина обрызгала прохожих грязной водой из лужи.
Idioms and phrases
обрызгать грязью
Машина обрызгала прохожего грязью.
splash with mud
The car splashed the passerby with mud.
обрызгать водой
Я обрызгал растения водой.
splash with water
I splashed the plants with water.
обрызгать краской
Рабочий обрызгал стену краской.
spray with paint
The worker sprayed the wall with paint.
обрызгать духами
Она обрызгала одежду духами.
spray with perfume
She sprayed her clothes with perfume.
обрызгать шампанским
Победитель обрызгал толпу шампанским.
splash with champagne
The winner splashed the crowd with champagne.
Examples
Их не нужно разводить в определенных пропорциях, смешивать или активировать – достаточно лишь обрызгать зараженные места.
They do not need to be diluted in certain proportions, mixed or activated - just spray the infected areas.
Если в комнате с зеркалом долгое время жил больной человек, или произошла ссора, или у вас возникли недоразумения, то самое время протереть или обрызгать зеркало святой водой.
If in the room with a mirror lived a sick person for a long time, or took place a quarrel, or you had misunderstandings, it is time to wipe or splash the mirror with holy water.
Вдовы и брошенные девушки, женщины, которые желали избавиться от тоски по человеку, на заре должны были пойти к воде и прочесть специальный заговор, а затем обрызгать лицо левой рукой.
Widows and abandoned girls, women who wanted to get rid of longing for a man, at dawn had to go to the water and read a special conspiracy, and then spray the face with his left hand.
Вдовы и брошенные девушки, женщины, которые желают избавиться от тоски по человеку, на заре должны пойти к воде и прочесть специальный заговор, а затем обрызгать лицо левой рукой.
Widows and abandoned girls, women who wanted to get rid of longing for a man, at dawn had to go to the water and read a special conspiracy, and then spray the face with his left hand.
Некоторые кошки будут мочиться чаще, или может даже обрызгать мочой на вертикальные объекты ("маркировки"), когда они находятся в тепле.
Some female cats will urinate more frequently or may even spray urine on vertical objects (marking) when they are in heat.