-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Douse
UK
/daʊs/
US
/daʊs/
Translation douse into russian
douse
Verb
UK
/daʊs/
US
/daʊs/
Firefighters douse the flames with water.
Пожарные тушат пламя водой.
He doused the campfire with a bucket of water.
Он залил костер ведром воды.
She doused the cloth in cold water.
Она погрузила ткань в холодную воду.
Definitions
douse
Verb
UK
/daʊs/
US
/daʊs/
To pour a liquid over; drench.
The firefighters doused the flames with water to prevent the fire from spreading.
To extinguish a light or fire.
She quickly doused the candle before leaving the room.
To submerge in water.
He doused himself in the pool to cool off from the summer heat.
Idioms and phrases
douse the flames
Someone quickly doused the flames with water.
тушить пламя
Кто-то быстро тушил пламя водой.
douse the lights
Someone decided to douse the lights to create a more intimate atmosphere.
погасить свет
Кто-то решил погасить свет, чтобы создать более интимную атмосферу.
douse (someone's) anger
She tried to douse his anger with a calm conversation.
успокоить (чей-то) гнев
Она попыталась успокоить его гнев спокойным разговором.
douse the fire
Firefighters managed to douse the fire before it spread further.
потушить огонь
Пожарные смогли потушить огонь, прежде чем он распространился дальше.
douse (someone) in water
They decided to douse him in water as a birthday prank.
облить (кого-то) водой
Они решили облить его водой в качестве розыгрыша на день рождения.
douse the heat
He opened the windows to douse the heat in the room.
ослабить жар
Он открыл окна, чтобы ослабить жар в комнате.
douse (someone's) hopes
The news doused their hopes of a quick recovery.
разрушить (чьи-то) надежды
Новости разрушили их надежды на быстрое восстановление.
Examples
g) the so-called “medical Greek”: for example, douse-hog instead of house-dog.
artful dodger вместо lodger; г) так называемый «medical Greek»: например, douse-hog вместо house-dog.
“I want to douse that idea with as much cold water as I can.”
“Я хочу окунуть эту идею в воду настолько холодную, насколько я могу.”
"I want to douse that idea with as much cold water as I can."
"Я хочу окунуть эту идею в такую холодную воду, в какую только смогу".
Now, since he cannot douse the flames, he does not want to be in the center of focus when Egypt collapses on the head of the Muslim Brotherhood, which is in power today largely owing to his influence.
Теперь, поскольку он не может погасить пламя, он не хочет быть в центре внимания, когда Египет обрушится на голову Мусульманского братства, которое сегодня находится у власти, во многом благодаря его влиянию.
The only thing that will douse this burning fire is acceptance that there is nothing you will be able to do to change what your boyfriend or girlfriend has done in the past.
Единственное, что погасит этот «пламенный огонь» — это признание того, что вы ничего не сможете сделать, чтобы изменить то, что ваш парень или девушка делали в прошлом.