-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обливать
Translation обливать into english
обливать
Verb
Он начал обливать цветы водой.
He started to pour water over the flowers.
Пожарные начали обливать огонь пеной.
The firefighters began to douse the fire with foam.
Дети любят обливать друг друга водой в бассейне.
Children love to splash each other with water in the pool.
Definitions
обливать
Verb
Поливать жидкостью что-либо или кого-либо.
Он начал обливать цветы водой из лейки.
Покрывать поверхность чем-либо жидким.
Дождь начал обливать улицы города.
Обрызгивать или окатывать жидкостью.
Мальчишки начали обливать друг друга водой из ведра.
Idioms and phrases
обливать водой
Он начал обливать водой машину.
to pour water on
He started to pour water on the car.
обливать грязью
Не стоит обливать грязью его без доказательств.
to slander
You shouldn't slander him without evidence.
обливать слезами
Она обливает слезами подушку каждую ночь.
to be in tears
She is in tears on the pillow every night.
обливать краской
Хулиганы облили краской стену здания.
to splash with paint
Hooligans splashed the building wall with paint.
обливать шампанским
Победитель гонки облил его шампанским.
to douse with champagne
The race winner doused him with champagne.
Examples
Звучит как безумие, что тысячи людей могут сидеть за своими компьютерами и обливать грязью 16-летнюю девочку, страдающую от тяжелой болезни.
It’s crazy to think about how thousands of people could sit behind their computers and bully a 16-year-old girl suffering from a severe illness.
Есть и такой обычай: обливать друг друга водой в последнюю ночь уходящего года.
There is also another rite: to throw water to each other in the last night of the outgoing year.
Тогда они не боятся воды и с удовольствием купаются.Можно обливать детей прямо на улице.
So they are not frightened of the water and enjoy swimming.Children can pour on the street.
Возможно, мне не стоило посылать розу Джулиет или обливать ее пивом на вечеринке.
Maybe I shouldn't have sent that rose to Juliet or dumped my drink on her at the party.
«Неизвестные начали создавать хаос и обливать людей водой.
“Unknown people started creating chaos, and pouring water on people.