-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обпилить
Translation of "обпилить" into English
обпилить
Verb
Основная форма
/ɐbpʲɪˈlʲitʲ/
Совершенный вид; обычно переходный глагол.
Used when removing excess material and shaping an edge or surface, especially with metal or wood.
Мастер обпилил края металлической детали.
The craftsman filed the edges of the metal part.
Additional translations
Broader and less technical; used when cutting away excess material to make an edge or surface neat.
Definitions
обпилить
Verb
Основная форма
/ɐbpʲɪˈlʲitʲ/
Обработать пилой, напильником и т. п., снимая лишнее и придавая нужную форму.
Мастер обпилил края металлической детали.
Idioms and phrases
обпилить выступ
Мастер обпилил выступ на металлической поверхности.
to file down a protrusion
The craftsman filed down the protrusion on the metal surface.
обпилить деталь
Перед сборкой пришлось обпилить деталь напильником.
to file down a part
Before assembly, I had to file down the part with a file.
обпилить доску
Рабочий обпилил доску по разметке.
to saw off a board
The worker sawed off the board along the marked line.
обпилить заусенцы
Слесарь обпилил заусенцы на заготовке.
to file off the burrs
The metalworker filed off the burrs on the workpiece.
обпилить края
Нужно обпилить края металлической пластины.
file down the edges
You need to file down the edges of the metal plate.
обпилить кромку
Столяр обпилил кромку доски до нужного размера.
to file down the edge
The carpenter filed down the edge of the board to the required size.
обпилить металл
При ремонте пришлось обпилить металл вручную.
to file down the metal
During the repair, I had to file down the metal by hand.
обпилить неровности
После резки нужно обпилить неровности по краю.
file down the rough edges
After cutting, you need to file down the rough edges.
обпилить ногти
После маникюра мастер аккуратно обпилил ногти.
to file nails
After the manicure the technician carefully filed the nails.
обпилить поверхность
Он обпилил поверхность детали, чтобы она стала ровной.
to file down the surface
He filed down the surface of the part so that it became flat.
обпилить сучья
Плотник обпилил сучья на бревне перед обработкой.
to saw off the branch stubs
The carpenter sawed off the branch stubs on the log before processing.
обпилить торец
Чтобы соединение получилось точным, нужно обпилить торец.
file down the end
To achieve a precise joint, you need to file down the end.