-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подпилить
Translation of "подпилить" into English
подпилить
Verb
Основная форма
/pətʲpʲɪˈlʲitʲ/
Совершенный вид; переходный глагол.
Used for slightly shortening or shaping by filing; common with wood, nails, and similar objects.
Нужно подпилить край доски.
We need to file the edge of the board.
Definitions
подпилить
Verb
Основная форма
/pətʲpʲɪˈlʲitʲ/
Немного укоротить или подровнять пилой, напильником или надфилем.
Нужно подпилить край доски.
Подточить, придав более аккуратную форму.
Она подпилила ногти перед поездкой.
Idioms and phrases
подпилить ветку
Садовник подпилил ветку, которая мешала проходу.
to saw off a branch
The gardener sawed off the branch that was blocking the path.
подпилить выступ
Нужно подпилить выступ, чтобы деталь встала ровно.
to file down the protrusion
You need to file down the protrusion so the part sits flush.
подпилить дверь
Плотник подпилил дверь снизу, чтобы она не задевала пол.
to trim the bottom of the door
The carpenter trimmed the bottom of the door so it wouldn't catch on the floor.
подпилить длину ногтей
Мне пришлось подпилить длину ногтей, потому что они стали слишком длинными.
file down the length of my nails
I had to file down the length of my nails because they had become too long.
подпилить доску
Столяр подпилил доску на пару миллиметров.
to trim a board down
The carpenter trimmed the board down by a couple of millimeters.
подпилить кончики ногтей
После маникюра мастер аккуратно подпилил кончики ногтей.
to file the tips of the nails
After the manicure, the nail technician carefully filed the tips of the nails.
подпилить края
Я подпилил края доски, чтобы они не были такими острыми.
file down the edges
I filed down the edges of the board so they wouldn't be so sharp.
подпилить ноготь
Он слегка подпилил ноготь, чтобы убрать острый край.
file one's nail
He lightly filed his nail to remove the sharp edge.
подпилить ногти
Перед поездкой к морю я подпилила ногти, чтобы они не ломались.
to file one's nails
Before the trip to the seaside I filed my nails so they wouldn't break.
подпилить ножку стула
Мы подпилили ножку стула, и он перестал шататься.
to file down a chair leg
We filed down the chair leg, and it stopped wobbling.
подпилить планку
Пришлось подпилить планку, чтобы она вошла в паз.
to file down the strip
We had to file down the strip so that it would fit into the groove.
подпилить форму ногтей
Чтобы маникюр выглядел аккуратно, нужно подпилить форму ногтей.
to file the nails into shape
To make the manicure look neat, you need to file the nails into shape.