-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Подправить
Translation of "подправить" into English
подправить
Verb
Основная форма
/pɐtˈpravʲɪtʲ/
подправить
подправлю
подправишь
подправит
подправим
подправите
подправят
подправил
подправила
подправило
подправили
подправленный
подправивший
подправив
Совершенный вид; формы настоящего времени употребляются в значении будущего.
touch up
Она решила подправить макияж перед встречей.
She decided to touch up her makeup before the meeting.
Used for making a text or appearance slightly better through small refinements.
Он решил подправить текст перед отправкой.
He decided to polish the text before sending it.
Я решил подправить настройки на компьютере.
I decided to adjust the settings on the computer.
Он попросил меня подправить его резюме перед отправкой.
He asked me to tweak his resume before sending it.
Definitions
подправить
Verb
Основная форма
/pɐtˈpravʲɪtʲ/
Немного исправить, улучшить что-либо, внеся небольшие изменения.
Он решил подправить текст перед отправкой.
Слегка изменить внешний вид, чтобы сделать его более привлекательным.
Она попросила подправить макияж перед выходом.
Idioms and phrases
подправить текст
Нужно немного подправить текст перед отправкой.
to edit the text
We need to edit the text a bit before sending.
подправить брови
Я решила подправить брови перед вечеринкой.
to shape the eyebrows
I decided to shape my eyebrows before the party.
подправить макияж
Она пошла в туалет, чтобы подправить макияж.
to touch up makeup
She went to the restroom to touch up her makeup.
подправить прическу
Парикмахер предложил подправить прическу.
to adjust the hairstyle
The hairdresser suggested adjusting the hairstyle.
подправить фото
Фотограф пообещал подправить фото перед печатью.
to retouch the photo
The photographer promised to retouch the photo before printing.
подправить формулировки
Перед отправкой договора юрист попросил подправить формулировки.
to tweak the wording
Before sending the contract, the lawyer asked to tweak the wording.
подправить ошибки
Учитель предложил подправить ошибки в сочинении.
to correct mistakes
The teacher suggested correcting the mistakes in the essay.