English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Обловить

en

Translation of "обловить" into English

обловить
Verb
raiting
Основная форма
/ɐblɐˈvʲitʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется о полном или почти полном вылове, особенно рыбы.
to catch
Used when the context makes clear that everything or almost everything in a place is being caught; the exhaustive sense is conveyed by context.
Рыбаки обловили весь пруд за одно утро.
The fishermen caught all the fish in the pond in one morning.
Additional translations
to net
Fishing-specific; implies catching by means of a net.

Definitions

обловить
Verb
raiting
Основная форма
/ɐblɐˈvʲitʲ/
Поймать, выловить всех или почти всех в каком-либо месте; произвести полный лов.
Рыбаки обловили весь пруд за одно утро.

Idioms and phrases

обловить берег
Утром рыбаки начали обловить берег в поисках щуки.
to fish along the shore
In the morning the fishermen began to fish along the shore in search of a pike.
обловить водоём
За утро мы успели обловить весь водоём.
to fish the entire body of water
During the morning we managed to fish the entire body of water.
обловить всех
На турнире ему удалось обловить всех участников.
to outplay everyone
At the tournament he managed to outplay all the participants.
обловить конкурента
В этот раз команда сумела обловить конкурента по количеству улова.
to outfish a competitor
This time the team managed to outfish their competitor in terms of total catch.
обловить озеро
К вечеру бригада успела обловить озеро почти полностью.
to fish the lake
By evening the crew had managed to fish the lake almost completely.
обловить пруд
После дождя мы отправились обловить пруд возле деревни.
to go fishing at the pond
After the rain, we went to fish at the pond near the village.
обловить реку
Рыбаки решили обловить реку с обоих берегов.
to fish the river
The fishermen decided to fish the river from both banks.
обловить соперника
Опытный рыбак смог обловить соперника на соревнованиях.
to outfish an opponent
An experienced angler was able to outfish his opponent at the competition.
обловить участок
Нужно обловить участок у камышей, там часто стоит рыба.
to fish a stretch (of water)
We need to fish the stretch by the reeds; there are often fish there.
обловить яму
Сначала стоит обловить яму, а потом переходить на мелководье.
to fish a deep hole thoroughly
First you should fish the deep hole thoroughly, then move on to the shallows.