-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Нимб
Translation of "нимб" into English
Definitions
нимб
Noun
Оптическое атмосферное явление в виде светящегося кольца (ореола) вокруг яркого источника света (Солнца, Луны, фонаря и т. п.), обусловленное преломлением и отражением света в кристаллах льда.
Зимним вечером на морозном небе появился яркий нимб вокруг Луны.
Светящийся или декоративный круг (ореол) вокруг головы божественных или святых персонажей в религиозном и художественном изображении.
На иконе Богоматери золотой нимб подчёркивает её святость.
Перен. Аура, атмосфера возвышенности, исключительности, славы, окружающая кого-либо или что-либо.
Вокруг поэта всегда сохранялся романтический нимб таинственности.
Idioms and phrases
золотой нимб
На иконе изображён святой с золотым нимбом.
golden halo
The icon depicts a saint with a golden halo.
сияющий нимб
Светлый и сияющий нимб окружал его голову.
shining halo
A bright and shining halo surrounded his head.
нимб света
Нимб света обрамлял её лицо.
halo of light
A halo of light framed her face.
нимб святого
На картине нимб святого был выполнен из золота.
saint's halo
In the painting, the saint's halo was made of gold.
нимб ангела
На небе появился ангел с нимбом.
angel's halo
An angel with a halo appeared in the sky.