-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нимб
Перевод нимб на английский язык
Опеределения
нимб
Существительное
Светящееся кольцо или ореол, возникающее вокруг источника света, например, вокруг солнца или луны, из-за атмосферных явлений.
Вечером на небе появился нимб вокруг луны, создавая таинственную атмосферу.
Идиомы и фразы
золотой нимб
На иконе изображён святой с золотым нимбом.
golden halo
The icon depicts a saint with a golden halo.
сияющий нимб
Светлый и сияющий нимб окружал его голову.
shining halo
A bright and shining halo surrounded his head.
нимб света
Нимб света обрамлял её лицо.
halo of light
A halo of light framed her face.
нимб святого
На картине нимб святого был выполнен из золота.
saint's halo
In the painting, the saint's halo was made of gold.
нимб ангела
На небе появился ангел с нимбом.
angel's halo
An angel with a halo appeared in the sky.
Примеры
(Символизируя божественность, нимб-это круг или диск света, который появляется позади головы божества; мандорла-это нимб всего тела.
(Symbolizing divinity, a halo is a circle, or disk, of light that appears behind the head of a deity; a mandorla is a full-body halo.)
Примерно такое чудо — Божественный нимб, мы можем теперь увидеть на иконах.
Approximately such a miracle is the Divine Nimbus, we can now see on the icons.
И дамы, это особенно касается вас, потому что у нас, женщин, двойной нимб.
And ladies, this is especially true for you, because as women we have a double Arc Line.
Ореол или нимб – одна из тех вещей, которые христианство не то чтобы придумало, сколько приняло.
The halo or nimbus is one of those things that Christianity didn’t so much invent as adopt.
Если бы не нимб – перед нами был бы простой реалистичный портрет матери, с любовью и нежностью смотрящей на своего сына.
If it were not for a halo, we would have a simple realistic portrait of a mother, looking at her son with love and affection.