-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ореол
Перевод ореол на английский язык
Опеределения
ореол
Существительное
Светящееся кольцо или нимб вокруг головы святого на иконах и картинах.
На иконе святой изображен с ореолом вокруг головы.
Светящееся кольцо вокруг небесного тела, например, солнца или луны, вызванное преломлением света в атмосфере.
Вечером вокруг луны появился яркий ореол.
Переносное значение: атмосфера или аура, окружающая кого-либо или что-либо, создающая определенное впечатление.
Его ореол таинственности привлекал к нему внимание окружающих.
Идиомы и фразы
святой ореол
Картина изображает святой ореол вокруг головы ангела.
saint halo
The painting depicts a saint halo around the angel's head.
золотой ореол
Солнце садилось за горизонт, оставляя золотой ореол на небе.
golden halo
The sun was setting below the horizon, leaving a golden halo in the sky.
магический ореол
Его присутствие обладало магическим ореолом.
magical aura
His presence had a magical aura.
ореол славы
Вокруг его имени был ореол славы.
aura of glory
There was an aura of glory around his name.
исторический ореол
Замок сохранил свой исторический ореол.
historical aura
The castle has retained its historical aura.
Примеры
На этой фотографии я могу точно показать, как Samsung увеличивает резкость вокруг электрических проводов, поскольку фильтр создает «ореол» светло-синего цвета, который в противном случае не существует (посмотрите на синий ореол вокруг кабелей).
In this photo, I can show you precisely how Samsung increases the sharpness around the electrical wires as the filter creates a “halo” of light blue which does not exist otherwise (look at the blue halo around the cables).
«Ореол звонков»: О чем бы вы подумали, увидев огромный ореол или большой световой круг с разноцветными листьями различной длины вокруг?
Corona of Calls: What would you see in a giant corona, or a large circle of light, with colorful leaves of varying lengths sprouting around it?
Это новое исследование свидетельствует, что ореол горячего газа обертывающий Млечный Путь является гораздо более массивный, чем теплый ореол газа.
According to this new research, the hot gas halo enveloping the Milky Way is much more massive than the warm gas halo.
В центре изображения отображается круглая тень или ореол.Круглая тень или ореол может отображаться в центре изображения, если имеется яркий источник света при съемке с использованием оптического увеличения изображения.
A round shadow or ghost appears in the centre of the image.A round shadow or ghost may appear in the centre of the image if there is a strong light source when shooting using optical zoom.
Да, это не совсем сиквел, но в определенном смысле «Судьба» является духовным последователем игры «Ореол» (Halo), если учитывать тот факт, что студия Bungie разрабатывала все игры серии «Ореол», включая Halo: Reach.
Yes, this is not a direct sequel, but in a way, Destiny is the spiritual successor to Halo, especially considering that studio Bungie has created every Halo game up to Reach.