-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неуютный
Translation of "неуютный" into English
неуютный
Adjective
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnɨj/
Чаще употребляется о помещении, погоде, обстановке; переносно — о человеке, взгляде, тоне.
Usually said of a room, flat, house, or other place that does not feel cozy or pleasant.
Мы сняли неуютную квартиру в старом доме.
We rented an uncomfortable flat in an old building.
Used of a place or atmosphere that feels cold, unfriendly, or not inviting; also possible of a look or tone.
Неуютная атмосфера в доме была заметна сразу.
The unwelcoming atmosphere in the house was obvious at once.
Used of a person, look, or tone.
У него был неуютный взгляд, и к нему не хотелось подходить.
He had an unfriendly look, so nobody wanted to approach him.
Used of a person, look, or tone; implies emotional distance or harshness.
У неё был неуютный тон, когда она отвечала на вопросы.
Her tone was cold when she answered the questions.
Definitions
неуютный
Adjective
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnɨj/
Основная форма
/nʲɪʊˈjutnɨj/
Лишённый уюта; создающий ощущение дискомфорта, холода или неприветливости.
Мы сняли неуютную квартиру в старом доме.
О человеке, взгляде, тоне и т. п.: неприветливый, суровый, отталкивающий.
У него был неуютный взгляд, и к нему не хотелось подходить.
Idioms and phrases
неуютная квартира
После переезда нам досталась неуютная квартира с холодными стенами и старой мебелью.
an uninviting apartment
After the move, we ended up with an uninviting apartment with cold walls and old furniture.
неуютный дом
Снаружи дом казался красивым, но внутри он был неуютный и мрачный.
unwelcoming house
From the outside the house looked beautiful, but inside it was an unwelcoming and gloomy house.
неуютная комната
В неуютной комнате было мало света и почти не было мебели.
uninviting room
The uninviting room had little light and almost no furniture.
неуютное помещение
Из-за сырости это помещение оставалось неуютным даже летом.
uninviting room
Because of the dampness, this room remained uninviting even in summer.
неуютная обстановка
В кабинете стояла неуютная обстановка после неприятного разговора.
uneasy atmosphere
There was an uneasy atmosphere in the office after the unpleasant conversation.
неуютная атмосфера
На собрании чувствовалась неуютная атмосфера, и никто не хотел говорить первым.
uncomfortable atmosphere
There was an uncomfortable atmosphere at the meeting, and nobody wanted to speak first.
неуютный двор
Неуютный двор был пустым и плохо освещённым.
uninviting yard
The uninviting yard was empty and poorly lit.
неуютный подъезд
Старый неуютный подъезд нуждался в ремонте.
uninviting entrance
The old uninviting entrance needed repairs.
неуютный интерьер
Неуютный интерьер сразу портил впечатление от всей квартиры.
uninviting interior
The uninviting interior immediately spoiled the impression of the whole apartment.
неуютное место
Мы выбрали неуютное место у самого окна, где сильно дуло.
an uncomfortable spot
We chose an uncomfortable spot right by the window where it was very drafty.
неуютный угол
Он устроился в неуютном углу комнаты и молча читал книгу.
uninviting corner
He settled into an uninviting corner of the room and read his book silently.
неуютный вид
У старого здания был неуютный вид из-за облупившейся краски и тёмных окон.
an uninviting appearance
The old building had an uninviting appearance because of the peeling paint and dark windows.