-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неумышленно
Translation of "неумышленно" into English
неумышленный
Adjectiveнеумышленно
n
неумышленный m
неумышленная f
неумышленное n
неумышленные pl
более неумышленный Comp.
наиболее неумышленный Super.
Это было неумышленное нарушение.
It was an unintentional violation.
Его ошибка была неумышленной.
His mistake was inadvertent.
неумышленно
Adverb
Основная форма
/nʲɪʊˈmɨʂlʲɪnnə/
Common colloquial equivalent; can also suggest something happened by chance.
Он неумышленно сломал ручку.
He accidentally broke the pen.
Neutral adverb used when something is done without intent.
Он неумышленно обидел её.
He unintentionally offended her.
Additional translations
More formal; emphasizes lack of intention.
Definitions
неумышленный
Adjective
Совершённый без умысла; непреднамеренный, случайный.
Неумышленное нарушение правил привело к небольшому штрафу.
Юрид. Относящийся к деянию, совершённому без умысла.
В ст. 109 УК РФ рассматривается неумышленное причинение смерти по неосторожности.
неумышленно
Adverb
Основная форма
/nʲɪʊˈmɨʂlʲɪnnə/
Без умысла; не намеренно.
Я неумышленно задел его сумкой.
Idioms and phrases
неумышленная ошибка
Это была неумышленная ошибка.
(someone's) unintentional mistake
It was an unintentional mistake.
неумышленное преступление
Суд признал его виновным в неумышленном преступлении.
(someone's) unintentional crime
The court found him guilty of an unintentional crime.
неумышленное нарушение
Компания заявила, что это было неумышленное нарушение.
(someone's) unintentional violation
The company stated it was an unintentional violation.
неумышленное повреждение
Неумышленное повреждение имущества привело к разбирательству.
(someone's) unintentional damage
Unintentional damage to property led to a trial.
неумышленное действие
Его неумышленное действие вызвало много проблем.
(someone's) unintentional action
His unintentional action caused a lot of problems.
неумышленно причинить вред
Он неумышленно причинил вред соседскому забору, когда парковал машину.
to unintentionally cause damage
He unintentionally caused damage to the neighbor's fence while he was parking his car.
неумышленно нарушить закон
Иногда человек неумышленно нарушает закон, не зная всех правил.
to inadvertently break the law
Sometimes a person inadvertently breaks the law, not knowing all the rules.
неумышленно задеть
Я неумышленно задел его плечом в толпе.
to accidentally bump
I accidentally bumped him with my shoulder in the crowd.
неумышленно оскорбить
Она неумышленно оскорбила коллегу неудачной шуткой.
to unintentionally offend
She unintentionally offended a colleague with an ill-judged joke.
неумышленно обидеть
Не хотел неумышленно обидеть друга своим замечанием.
to unintentionally offend
I didn't mean to unintentionally offend my friend with my remark.
неумышленно толкнуть
В переполненном автобусе он неумышленно толкнул женщину локтем.
to accidentally push
In the crowded bus, he accidentally pushed a woman with his elbow.
неумышленно проговориться
Он неумышленно проговорился о сюрпризе перед именинником.
to inadvertently let slip
He inadvertently let slip about the surprise in front of the birthday celebrant.
неумышленно раскрыть тайну
Мальчик неумышленно раскрыл тайну старшего брата.
to unintentionally reveal a secret
The boy unintentionally revealed his older brother's secret.
неумышленно повредить
Рабочий неумышленно повредил кабель во время ремонта.
to accidentally damage
The worker accidentally damaged the cable during repairs.
неумышленно ввести в заблуждение
Неточные данные неумышленно ввели в заблуждение читателей.
to inadvertently mislead
Inaccurate data inadvertently misled readers.
неумышленно совершить ошибку
В спешке он неумышленно совершил ошибку в отчёте.
to make a mistake unintentionally
In his haste, he made a mistake unintentionally in the report.
неумышленно раскрыть информацию
Сотрудник неумышленно раскрыл информацию о новом проекте.
to inadvertently disclose information
An employee inadvertently disclosed information about the new project.